Psalm 137:6
1692 [e]   6
tiḏ·baq-   6
תִּדְבַּ֥ק־   6
Let cling   6
V‑Qal‑Imperf‑3fs   6
3956 [e]
lə·šō·w·nî
לְשׁוֹנִ֨י ׀
my tongue
N‑csc | 1cs
  
 

 
 
 2441 [e]
lə·ḥik·kî
לְחִכִּי֮
to the roof of my mouth
Prep‑l | N‑msc | 1cs
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
3808 [e]

לֹ֪א
not
Adv‑NegPrt
2142 [e]
’ez·kə·rê·ḵî
אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי
I do remember you
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2fs
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
5927 [e]
’a·‘ă·leh
אַ֭עֲלֶה
I do exalt
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3389 [e]
yə·rū·šā·lim;
יְרוּשָׁלִַ֑ם
Jerusalem
N‑proper‑fs
5921 [e]
‘al,
עַ֝֗ל
Above
Prep
7218 [e]
rōš
רֹ֣אשׁ
chief
N‑msc
  
 
.
 
 
 8057 [e]
śim·ḥā·ṯî.
שִׂמְחָתִֽי׃
my joy
N‑fsc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
May my tongue stick to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!

New American Standard Bible
May my tongue cling to the roof of my mouth If I do not remember you, If I do not exalt Jerusalem Above my chief joy.

King James Bible
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
Parallel Verses
International Standard Version
May my tongue stick to the roof of my mouth if I don't remember you, if I don't consider Jerusalem to be more important than my highest joy.

American Standard Version
Let my tongue cleave to the roof of my mouth, If I remember thee not; If I prefer not Jerusalem Above my chief joy.

Young's Literal Translation
My tongue doth cleave to my palate, If I do not remember thee, If I do not exalt Jerusalem above my chief joy.
Links
Psalm 137:6Psalm 137:6 NIVPsalm 137:6 NLTPsalm 137:6 ESVPsalm 137:6 NASBPsalm 137:6 KJVPsalm 137:6 CommentariesPsalm 137:6 Bible AppsPsalm 137:6 Biblia ParalelaPsalm 137:6 Chinese BiblePsalm 137:6 French BiblePsalm 137:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 137:5
Top of Page
Top of Page