7723 [e]   2 šāw   2 שָׁ֤וְא    2 [it is] vain   2 N‑ms   2

lā·ḵem לָכֶ֨ם ׀ for you Prep | 2mp

､

7925 [e] maš·kî·mê מַשְׁכִּ֪ימֵי early V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc

6965 [e] qūm ק֡וּם to rise up V‑Qal‑Inf

､

309 [e] mə·’a·ḥă·rê- מְאַֽחֲרֵי־ late V‑Piel‑Prtcpl‑mpc

3427 [e] še·ḇeṯ, שֶׁ֗בֶת to sit up V‑Qal‑Inf

398 [e] ’ō·ḵə·lê אֹ֭כְלֵי to eat V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

3899 [e] le·ḥem לֶ֣חֶם the bread N‑msc

–

6089 [e] hā·‘ă·ṣā·ḇîm; הָעֲצָבִ֑ים of sorrows Art | N‑mp

3651 [e] kên כֵּ֤ן [For] so Adv

5414 [e] yit·tên יִתֵּ֖ן He gives V‑Qal‑Imperf‑3ms

3039 [e] lî·ḏî·ḏōw לִֽידִיד֣וֹ His beloved Prep‑l | N‑msc | 3ms

.

8142 [e] šê·nā. שֵׁנָֽא׃ sleep N‑fs

Holman Christian Standard Bible
In vain you get up early and stay up late, working hard to have enough food  —  yes, He gives sleep to the one He loves.

New American Standard Bible
It is vain for you to rise up early, To retire late, To eat the bread of painful labors; For He gives to His beloved [even in his] sleep.

King James Bible
[It is] vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: [for] so he giveth his beloved sleep. International Standard Version
It is useless to get up early and to stay up late, eating the food of exhausting labor— truly he gives sleep to those he loves.

American Standard Version
It is vain for you to rise up early, To take rest late, To eat the bread of toil; For'so he giveth unto his beloved sleep.

Young's Literal Translation
Vain for you who are rising early, Who delay sitting, eating the bread of griefs, So He giveth to His beloved one sleep.Psalm 127:2 • Psalm 127:2 NIV • Psalm 127:2 NLT • Psalm 127:2 ESV • Psalm 127:2 NASB • Psalm 127:2 KJV • Psalm 127:2 Commentaries • Psalm 127:2 Bible Apps • Psalm 127:2 Biblia Paralela • Psalm 127:2 Chinese Bible • Psalm 127:2 French Bible • Psalm 127:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub