Psalm 106:38
8210 [e]   38
way·yiš·pə·ḵū   38
וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ   38
and shed   38
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   38
  
 

 
 
 1818 [e]
ḏām
דָ֪ם
blood
N‑ms
5355 [e]
nā·qî
נָקִ֡י
innocent
Adj‑ms
1818 [e]
dam-
דַּם־
the blood
N‑msc
1121 [e]
bə·nê·hem
בְּנֵ֘יהֶ֤ם
of their sons
N‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 1323 [e]
ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem,
וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם
and daughters
Conj‑w | N‑fpc | 3mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
Whom
Pro‑r
2076 [e]
zib·bə·ḥū
זִ֭בְּחוּ
they sacrificed
V‑Piel‑Perf‑3cp
6091 [e]
la·‘ă·ṣab·bê
לַעֲצַבֵּ֣י
to the idols
Prep‑l | N‑mpc
  
 

 
 
 3667 [e]
ḵə·nā·‘an;
כְנָ֑עַן
of Canaan
N‑proper‑ms
2610 [e]
wat·te·ḥĕ·nap̄
וַתֶּחֱנַ֥ף
and was polluted
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָ֝אָ֗רֶץ
the land
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 1818 [e]
bad·dā·mîm.
בַּדָּמִֽים׃
with blood
Prep‑b, Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They shed innocent blood — the blood of their sons and daughters whom they sacrificed to the idols of Canaan; so the land became polluted with blood.

New American Standard Bible
And shed innocent blood, The blood of their sons and their daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan; And the land was polluted with the blood.

King James Bible
And shed innocent blood, [even] the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
Parallel Verses
International Standard Version
They shed innocent blood— the blood of their sons and daughters— whom they sacrificed to the idols of Canaan, thereby polluting the land with blood.

American Standard Version
And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.

Young's Literal Translation
And they shed innocent blood -- Blood of their sons and of their daughters, Whom they have sacrificed to idols of Canaan, And the land is profaned with blood.
Links
Psalm 106:38Psalm 106:38 NIVPsalm 106:38 NLTPsalm 106:38 ESVPsalm 106:38 NASBPsalm 106:38 KJVPsalm 106:38 CommentariesPsalm 106:38 Bible AppsPsalm 106:38 Biblia ParalelaPsalm 106:38 Chinese BiblePsalm 106:38 French BiblePsalm 106:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 106:37
Top of Page
Top of Page