3947 [e]   8 qaḥ   8 קַ֣ח    8 take   8 V‑Qal‑Imp‑ms   8

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4294 [e] ham·maṭ·ṭeh, הַמַּטֶּ֗ה the rod Art | N‑ms

6950 [e] wə·haq·hêl וְהַקְהֵ֤ל and gather together Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָה֙ the congregation Art | N‑fs

､

859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ you Pro‑2ms

175 [e] wə·’a·hă·rōn וְאַהֲרֹ֣ן and Aaron Conj‑w | N‑proper‑ms

､

251 [e] ’ā·ḥî·ḵā, אָחִ֔יךָ your brother N‑msc | 2ms

1696 [e] wə·ḏib·bar·tem וְדִבַּרְתֶּ֧ם and speak Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5553 [e] has·se·la‘ הַסֶּ֛לַע the rock Art | N‑ms

–

5869 [e] lə·‘ê·nê·hem לְעֵינֵיהֶ֖ם before their eyes Prep‑l | N‑cdc | 3mp

5414 [e] wə·nā·ṯan וְנָתַ֣ן and it will yield Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､

4325 [e] mê·māw; מֵימָ֑יו its water N‑mpc | 3ms

3318 [e] wə·hō·w·ṣê·ṯā וְהוֹצֵאתָ֨ thus you shall bring Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms

lā·hem לָהֶ֥ם for them Prep | 3mp

4325 [e] ma·yim מַ֙יִם֙ water N‑mp

4480 [e] min- מִן־ out Prep

–

5553 [e] has·se·la‘, הַסֶּ֔לַע of the rock Art | N‑ms

.

8248 [e] wə·hiš·qî·ṯā וְהִשְׁקִיתָ֥ and give drink Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֖ה To the congregation Art | N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

.

1165 [e] bə·‘î·rām. בְּעִירָֽם׃ their animals N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
“ Take the staff and assemble the community. You and your brother Aaron are to speak to the rock while they watch, and it will yield its water. You will bring out water for them from the rock and provide drink for the community and their livestock.”

New American Standard Bible
"Take the rod; and you and your brother Aaron assemble the congregation and speak to the rock before their eyes, that it may yield its water. You shall thus bring forth water for them out of the rock and let the congregation and their beasts drink."

King James Bible
Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink. International Standard Version
"Take the rod, gather the community together, and then you and your brother Aaron are to speak to the rock right before their eyes. It will release water. As you bring water to them from the rock, the community and the cattle will be able to drink."

American Standard Version
Take the rod, and assemble the congregation, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes, that it give forth its water; and thou shalt bring forth to them water out of the rock; so thou shalt give the congregation and their cattle drink.

Young's Literal Translation
'Take the rod, and assemble the company, thou and Aaron thy brother; and ye have spoken unto the rock before their eyes, and it hath given its water, and thou hast brought out to them water from the rock, and hast watered the company, and their beasts.'Numbers 20:8 • Numbers 20:8 NIV • Numbers 20:8 NLT • Numbers 20:8 ESV • Numbers 20:8 NASB • Numbers 20:8 KJV • Numbers 20:8 Commentaries • Numbers 20:8 Bible Apps • Numbers 20:8 Biblia Paralela • Numbers 20:8 Chinese Bible • Numbers 20:8 French Bible • Numbers 20:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub