Numbers 19:9
622 [e]   9
wə·’ā·sap̄   9
וְאָסַ֣ף ׀   9
And shall gather up   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   9
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
a man
N‑ms
2889 [e]
ṭā·hō·wr,
טָה֗וֹר
[who is] clean
Adj‑ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
665 [e]
’ê·p̄er
אֵ֣פֶר
the ashes
N‑msc
  
 

 
 
 6510 [e]
hap·pā·rāh,
הַפָּרָ֔ה
of the heifer
Art | N‑fs
3240 [e]
wə·hin·nî·aḥ
וְהִנִּ֛יחַ
and store [them]
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִח֥וּץ
outside
Prep‑m | N‑msc
4264 [e]
lam·ma·ḥă·neh
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
the camp
Prep‑l, Art | N‑cs
  
 

 
 
 4725 [e]
bə·mā·qō·wm
בְּמָק֣וֹם
in a place
Prep‑b | N‑ms
2889 [e]
ṭā·hō·wr;
טָה֑וֹר
clean
Adj‑ms
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְ֠הָיְתָה
and they shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
5712 [e]
la·‘ă·ḏaṯ
לַעֲדַ֨ת
for the congregation
Prep‑l | N‑fsc
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֧ל
of Israel
N‑proper‑ms
4931 [e]
lə·miš·me·reṯ
לְמִשְׁמֶ֛רֶת
kept
Prep‑l | N‑fs
4325 [e]
lə·mê
לְמֵ֥י
for the water
Prep‑l | N‑mpc
  
 

 
 
 5079 [e]
nid·dāh
נִדָּ֖ה
of purification
N‑fs
2403 [e]
ḥaṭ·ṭāṯ
חַטָּ֥את
for purifying from sin
N‑fs
  
 
.
 
 
 1931 [e]

הִֽוא׃
it [is]
Pro‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
A man who is clean is to gather up the cow’s ashes and deposit them outside the camp in a ceremonially clean place. The ashes must be kept by the Israelite community for preparing the water to remove impurity; it is a sin offering.

New American Standard Bible
Now a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place, and the congregation of the sons of Israel shall keep it as water to remove impurity; it is purification from sin.

King James Bible
And a man [that is] clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay [them] up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it [is] a purification for sin.
Parallel Verses
International Standard Version
Then someone who is unclean is to gather the ashes of the heifer and lay them outside the camp in a clean place. This is to be done for the community of Israel to use for water of purification from sin.

American Standard Version
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity: it is a sin-offering.

Young's Literal Translation
And a clean man hath gathered the ashes of the cow, and hath placed at the outside of the camp, in a clean place, and it hath become to the company of the sons of Israel a charge for waters of separation -- it is a cleansing;
Links
Numbers 19:9Numbers 19:9 NIVNumbers 19:9 NLTNumbers 19:9 ESVNumbers 19:9 NASBNumbers 19:9 KJVNumbers 19:9 CommentariesNumbers 19:9 Bible AppsNumbers 19:9 Biblia ParalelaNumbers 19:9 Chinese BibleNumbers 19:9 French BibleNumbers 19:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 19:8
Top of Page
Top of Page