Numbers 18:3
8104 [e]   3
wə·šā·mə·rū   3
וְשָֽׁמְרוּ֙   3
And they shall attend   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   3
  
 

 
 
 4931 [e]
miš·mar·tə·ḵā,
מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔
to your needs
N‑fsc | 2ms
4931 [e]
ū·miš·me·reṯ
וּמִשְׁמֶ֖רֶת
and the needs
Conj‑w | N‑fsc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
  
 

 
 
 168 [e]
hā·’ō·hel;
הָאֹ֑הֶל
the tabernacle
Art | N‑ms
389 [e]
’aḵ
אַךְ֩
only
Adv
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3627 [e]
kə·lê
כְּלֵ֨י
the articles
N‑mpc
6944 [e]
haq·qō·ḏeš
הַקֹּ֤דֶשׁ
of the sanctuary
Art | N‑ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
the altar
Art | N‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
7126 [e]
yiq·rā·ḇū,
יִקְרָ֔בוּ
they shall come near
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and lest
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 4191 [e]
yā·mu·ṯū
יָמֻ֥תוּ
they die
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1571 [e]
ḡam-
גַם־
Both
Conj
  
 

 
 
 1992 [e]
hêm
הֵ֖ם
they
Pro‑3mp
  
 

 
 
 1571 [e]
gam-
גַּם־
and also
Conj
  
 
.
 
 
 859 [e]
’at·tem.
אַתֶּֽם׃
you
Pro‑2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They are to perform duties for you and for the whole tent. They must not come near the sanctuary equipment or the altar; otherwise , both they and you will die.

New American Standard Bible
"And they shall thus attend to your obligation and the obligation of all the tent, but they shall not come near to the furnishings of the sanctuary and the altar, or both they and you will die.

King James Bible
And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.
Parallel Verses
International Standard Version
They are to take care of your concerns and all the responsibilities involved with the tent. But they're not to approach the holy vessels or the altar. That way, neither you nor they will die.

American Standard Version
And they shall keep thy charge, and the charge of all the Tent: only they shall not come nigh unto the vessels of the sanctuary and unto the altar, that they die not, neither they, nor ye.

Young's Literal Translation
'And they have kept thy charge, and the charge of all the tent; only, unto the vessels of the sanctuary and unto the altar they do not come near, and they die not, either they or you;
Links
Numbers 18:3Numbers 18:3 NIVNumbers 18:3 NLTNumbers 18:3 ESVNumbers 18:3 NASBNumbers 18:3 KJVNumbers 18:3 CommentariesNumbers 18:3 Bible AppsNumbers 18:3 Biblia ParalelaNumbers 18:3 Chinese BibleNumbers 18:3 French BibleNumbers 18:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 18:2
Top of Page
Top of Page