5704 [e]   27 ‘aḏ-   27 עַד־    27 How   27 Prep   27

4970 [e] mā·ṯay, מָתַ֗י long Interrog

5712 [e] lā·‘ê·ḏāh לָעֵדָ֤ה the congregation Prep‑l, Art ¦ N‑fs

7451 [e] hā·rā·‘āh הָֽרָעָה֙ evil Art ¦ Adj‑fs

2063 [e] haz·zōṯ, הַזֹּ֔את this Art ¦ Pro‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר who Pro‑r

1992 [e] hêm·māh הֵ֥מָּה they Pro‑3mp

3885 [e] mal·lî·nîm מַלִּינִ֖ים complain V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘ā·lāy; עָלָ֑י against Me Prep ¦ 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

8519 [e] tə·lun·nō·wṯ תְּלֻנּ֞וֹת the complaints N‑fpc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

1992 [e] hêm·māh הֵ֧מָּה they Pro‑3mp

3885 [e] mal·lî·nîm מַלִּינִ֛ים make V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֖י against Me Prep ¦ 1cs

8085 [e] šā·mā·‘ə·tî. שָׁמָֽעְתִּי׃ I have heard V‑Qal‑Perf‑1cs

Berean Study Bible
“How long will this wicked congregation grumble against Me? I have heard the complaints that the Israelites are making against Me.

Young's Literal Translation
‘Until when hath this evil company that which they are murmuring against Me? the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against Me, I have heard;

Holman Christian Standard Bible
“ How long must I endure this evil community that keeps complaining about Me? I have heard the Israelites’ complaints that they make against Me.

New American Standard Bible
"How long [shall I bear] with this evil congregation who are grumbling against Me? I have heard the complaints of the sons of Israel, which they are making against Me.

King James Bible
How long [shall I bear with] this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. Numbers 14:27 • Numbers 14:27 NIV • Numbers 14:27 NLT • Numbers 14:27 ESV • Numbers 14:27 NASB • Numbers 14:27 KJV • Numbers 14:27 Biblia Paralela • Numbers 14:27 Chinese Bible • Numbers 14:27 French Bible • Numbers 14:27 German Bible

Bible Hub