Numbers 13:26
1980 [e]   26
way·yê·lə·ḵū   26
וַיֵּלְכ֡וּ   26
And they departed   26
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   26
935 [e]
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹאוּ֩
and came back
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֨ה
Moses
N‑proper‑ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶֽל־
and
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֜ן
Aaron
N‑proper‑ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and
Conj‑w | Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5712 [e]
‘ă·ḏaṯ
עֲדַ֧ת
the congregation
N‑fsc
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
in
Prep
4057 [e]
miḏ·bar
מִדְבַּ֥ר
the Wilderness
N‑msc
  
 

 
 
 6290 [e]
pā·rān
פָּארָ֖ן
of Paran
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 6946 [e]
qā·ḏê·šāh;
קָדֵ֑שָׁה
at Kadesh
N‑proper‑fs | 3fs
7725 [e]
way·yā·šî·ḇū
וַיָּשִׁ֨יבוּ
and they brought back
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֤ם
to them
DirObjM | 3mp
1697 [e]
dā·ḇār
דָּבָר֙
word
N‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
to all
N‑msc
  
 

 
 
 5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh,
הָ֣עֵדָ֔ה
the congregation
Art | N‑fs
7200 [e]
way·yar·’ūm
וַיַּרְא֖וּם
and showed them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6529 [e]
pə·rî
פְּרִ֥י
the fruit
N‑msc
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the land
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The men went back to Moses, Aaron, and the entire Israelite community in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back a report for them and the whole community, and they showed them the fruit of the land.

New American Standard Bible
they proceeded to come to Moses and Aaron and to all the congregation of the sons of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh; and they brought back word to them and to all the congregation and showed them the fruit of the land.

King James Bible
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.
Parallel Verses
International Standard Version
came in to Moses and Aaron, and delivered their report to the entire congregation of Israel in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back their report to the entire congregation and showed them the fruit of the land.

American Standard Version
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land.

Young's Literal Translation
And they go and come in unto Moses, and unto Aaron, and unto all the company of the sons of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and they bring them and all the company back word, and shew them the fruit of the land.
Links
Numbers 13:26Numbers 13:26 NIVNumbers 13:26 NLTNumbers 13:26 ESVNumbers 13:26 NASBNumbers 13:26 KJVNumbers 13:26 CommentariesNumbers 13:26 Bible AppsNumbers 13:26 Biblia ParalelaNumbers 13:26 Chinese BibleNumbers 13:26 French BibleNumbers 13:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 13:25
Top of Page
Top of Page