Nehemiah 9:8
4672 [e]   8
ū·mā·ṣā·ṯā   8
וּמָצָ֣אתָ   8
and You found   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   8
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3824 [e]
lə·ḇā·ḇōw
לְבָבוֹ֮
his heart
N‑msc | 3ms
539 [e]
ne·’ĕ·mān
נֶאֱמָ֣ן
faithful
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶיךָ֒
before You
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
3772 [e]
wə·ḵā·rō·wṯ
וְכָר֨וֹת
and made
Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs
5973 [e]
‘im·mōw
עִמּ֜וֹ
with him
Prep | 3ms
1285 [e]
hab·bə·rîṯ,
הַבְּרִ֗ית
a covenant
Art | N‑fs
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֡ת
to give
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
776 [e]
’e·reṣ
אֶרֶץ֩
the land
N‑fsc
  
 

 
 
 3669 [e]
hak·kə·na·‘ă·nî
הַכְּנַעֲנִ֨י
of the Canaanite
Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2850 [e]
ha·ḥit·tî
הַחִתִּ֜י
the Hittite
Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 567 [e]
hā·’ĕ·mō·rî
הָאֱמֹרִ֧י
the Amorite
Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6522 [e]
wə·hap·pə·riz·zî
וְהַפְּרִזִּ֛י
and the Perizzite
Conj‑w, Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2983 [e]
wə·hay·ḇū·sî
וְהַיְבוּסִ֥י
and the Jebusite
Conj‑w, Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1622 [e]
wə·hag·gir·gā·šî
וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י
and the Girgashite
Conj‑w, Art | N‑proper‑ms
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֣ת
to give [it]
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 2233 [e]
lə·zar·‘ōw;
לְזַרְע֑וֹ
to his descendants
Prep‑l | N‑msc | 3ms
6965 [e]
wat·tā·qem
וַתָּ֙קֶם֙
and You have performed
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1697 [e]
də·ḇā·re·ḵā,
דְּבָרֶ֔יךָ
Your words
N‑mpc | 2ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֖יק
righteous
Adj‑ms
  
 
.
 
 
 859 [e]
’āt·tāh.
אָֽתָּה׃
You [are]
Pro‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You found his heart faithful in Your sight, and made a covenant with him to give the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites, and Girgashites — to give it to his descendants. You have kept Your promise, for You are righteous.

New American Standard Bible
"You found his heart faithful before You, And made a covenant with him To give [him] the land of the Canaanite, Of the Hittite and the Amorite, Of the Perizzite, the Jebusite and the Girgashite-- To give [it] to his descendants. And You have fulfilled Your promise, For You are righteous.

King James Bible
And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give [it, I say], to his seed, and hast performed thy words; for thou [art] righteous:
Parallel Verses
International Standard Version
You found him faithful in your sight; you made a covenant with him and you gave the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Jebusites, and the Girgashites to his descendants. And you have kept your word, because you are righteous.

American Standard Version
and foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give it unto his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous.

Young's Literal Translation
and didst find his heart stedfast before Thee, so as to make with him the covenant, to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give it to his seed. 'And Thou dost establish Thy words, for Thou art righteous,
Links
Nehemiah 9:8Nehemiah 9:8 NIVNehemiah 9:8 NLTNehemiah 9:8 ESVNehemiah 9:8 NASBNehemiah 9:8 KJVNehemiah 9:8 CommentariesNehemiah 9:8 Bible AppsNehemiah 9:8 Biblia ParalelaNehemiah 9:8 Chinese BibleNehemiah 9:8 French BibleNehemiah 9:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 9:7
Top of Page
Top of Page