Nehemiah 6:6
  
 

 
 
 3789 [e]   6
kā·ṯūḇ   6
כָּת֣וּב   6
[was] written   6
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms   6
 
bāh,
בָּ֗הּ
in it
Prep | 3fs
  
 

 
 
 1471 [e]
bag·gō·w·yim
בַּגּוֹיִ֤ם
among the nations
Prep‑b, Art | N‑mp
8085 [e]
niš·mā‘
נִשְׁמָע֙
it is reported
V‑Nifal‑Perf‑3ms
1654 [e]
wə·ḡaš·mū
וְגַשְׁמ֣וּ
and Geshem
Conj‑w | N‑proper‑ms
559 [e]
’ō·mêr,
אֹמֵ֔ר
says
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֤ה
[that] you
Pro‑2ms
3064 [e]
wə·hay·yə·hū·ḏîm
וְהַיְּהוּדִים֙
and the Jews
Conj‑w, Art | N‑proper‑mp
2803 [e]
ḥō·šə·ḇîm
חֹשְׁבִ֣ים
plan
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 4775 [e]
lim·rō·wḏ,
לִמְר֔וֹד
to rebel
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
3651 [e]
kên
כֵּ֛ן
thus
Adv
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pro‑2ms
1129 [e]
ḇō·w·neh
בוֹנֶ֖ה
are rebuilding
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 2346 [e]
ha·ḥō·w·māh;
הַחוֹמָ֑ה
the wall
Art | N‑fs
859 [e]
wə·’at·tāh,
וְאַתָּ֗ה
that you
Conj‑w | Pro‑2ms
1933 [e]
hō·weh
הֹוֶ֤ה
may be
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
lā·hem
לָהֶם֙
their
Prep | 3mp
  
 

 
 
 4428 [e]
lə·me·leḵ,
לְמֶ֔לֶךְ
king
Prep‑l | N‑ms
1697 [e]
kad·də·ḇā·rîm
כַּדְּבָרִ֖ים
according to rumors
Prep‑k, Art | N‑mp
  
 
.
 
 
 428 [e]
hā·’êl·leh.
הָאֵֽלֶּה׃
these
Art | Pro‑cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In it was written: It is reported among the nations  — and Geshem agrees  — that you and the Jews plan to rebel. This is the reason you are building the wall. According to these reports, you are to become their king

New American Standard Bible
In it was written, "It is reported among the nations, and Gashmu says, that you and the Jews are planning to rebel; therefore you are rebuilding the wall. And you are to be their king, according to these reports.

King James Bible
Wherein [was] written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith [it, that] thou and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words.
Parallel Verses
International Standard Version
in it was written: It is reported among the nations—and Gashmu confirms this—that you and the Jews are planning a revolt, and that you're rebuilding the wall in order to declare yourself king. According to these reports,

American Standard Version
wherein was written, It is reported among the nations, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel; for which cause thou art building the wall: and thou wouldest be their king, according to these words.

Young's Literal Translation
it is written in it, 'Among the nations it hath been heard, and Gashmu is saying: Thou and the Jews are thinking to rebel, therefore thou art building the wall, and thou hast been to them for a king -- according to these words!
Links
Nehemiah 6:6Nehemiah 6:6 NIVNehemiah 6:6 NLTNehemiah 6:6 ESVNehemiah 6:6 NASBNehemiah 6:6 KJVNehemiah 6:6 CommentariesNehemiah 6:6 Bible AppsNehemiah 6:6 Biblia ParalelaNehemiah 6:6 Chinese BibleNehemiah 6:6 French BibleNehemiah 6:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 6:5
Top of Page
Top of Page