Nehemiah 6:1
  
 

 
 
 1961 [e]   1
way·hî   1
וַיְהִ֣י   1
And it came to pass   1
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1
834 [e]
ḵa·’ă·šer
כַאֲשֶׁ֣ר
when
Prep‑k | Pro‑r
8085 [e]
niš·ma‘
נִשְׁמַ֣ע
heard
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 5571 [e]
lə·san·ḇal·laṭ
לְסַנְבַלַּ֣ט
Sanballat
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2900 [e]
wə·ṭō·w·ḇî·yāh
וְ֠טוֹבִיָּה
and Tobiah
Conj‑w | N‑proper‑ms
1654 [e]
ū·lə·ḡe·šem
וּלְגֶ֨שֶׁם
and Geshem
Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6163 [e]
hā·‘ar·ḇî
הָֽעַרְבִ֜י
the Arab
Art | N‑proper‑ms
3499 [e]
ū·lə·ye·ṯer
וּלְיֶ֣תֶר
and the rest
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 341 [e]
’ō·yə·ḇê·nū,
אֹֽיְבֵ֗ינוּ
of our enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cp
3588 [e]

כִּ֤י
that
Conj
1129 [e]
ḇā·nî·ṯî
בָנִ֙יתִי֙
I had rebuilt
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 2346 [e]
ha·ḥō·w·māh,
הַ֣חוֹמָ֔ה
the wall
Art | N‑fs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and [that] no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3498 [e]
nō·w·ṯar
נ֥וֹתַר
there were left
V‑Nifal‑Perf‑3ms
 
bāh
בָּ֖הּ
in it
Prep | 3fs
6556 [e]
pā·reṣ;
פָּ֑רֶץ
breaks
N‑ms
1571 [e]
gam
גַּ֚ם
though
Conj
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
at
Prep
6256 [e]
hā·‘êṯ
הָעֵ֣ת
time
Art | N‑cs
1931 [e]
ha·hî,
הַהִ֔יא
that
Art | Pro‑3fs
1817 [e]
də·lā·ṯō·wṯ
דְּלָת֖וֹת
the doors
N‑fp
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
5975 [e]
he·‘ĕ·maḏ·tî
הֶעֱמַ֥דְתִּי
I had hung
V‑Hifil‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 8179 [e]
ḇaš·šə·‘ā·rîm.
בַשְּׁעָרִֽים׃
in the gates
Prep‑b, Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and that no gap was left in it  — though at that time I had not installed the doors in the gates —

New American Standard Bible
Now when it was reported to Sanballat, Tobiah, to Geshem the Arab and to the rest of our enemies that I had rebuilt the wall, and [that] no breach remained in it, although at that time I had not set up the doors in the gates,

King James Bible
Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and [that] there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates; )
Parallel Verses
International Standard Version
When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had completed the wall and that no break remained in it (even though by that time I hadn't yet installed the doors in the gates),

American Standard Version
Now it came to pass, when it was reported to Sanballat and Tobiah, and to Geshem the Arabian, and unto the rest of our enemies, that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though even unto that time I had not set up the doors in the gates;)

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when it hath been heard by Sanballat, and Tobiah, and by Geshem the Arabian, and by the rest of our enemies, that I have builded the wall, and there hath not been left in it a breach, (also, till that time the doors I had not set up in the gates,)
Links
Nehemiah 6:1Nehemiah 6:1 NIVNehemiah 6:1 NLTNehemiah 6:1 ESVNehemiah 6:1 NASBNehemiah 6:1 KJVNehemiah 6:1 CommentariesNehemiah 6:1 Bible AppsNehemiah 6:1 Biblia ParalelaNehemiah 6:1 Chinese BibleNehemiah 6:1 French BibleNehemiah 6:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 5:19
Top of Page
Top of Page