Nehemiah 2:7
559 [e]   7
wā·’ō·w·mar   7
וָאוֹמַר֮   7
And Furthermore I said   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   7
  
 

 
 
 4428 [e]
lam·me·leḵ
לַמֶּלֶךְ֒
to the king
Prep‑l, Art | N‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֣לֶךְ
the king
Art | N‑ms
2895 [e]
ṭō·wḇ,
ט֔וֹב
it pleases
Adj‑ms
107 [e]
’ig·gə·rō·wṯ
אִגְּרוֹת֙
let letters
N‑fp
5414 [e]
yit·tə·nū-
יִתְּנוּ־
be given
V‑Qal‑Imperf‑3mp
 
lî,
לִ֔י
to me
Prep | 1cs
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
for
Prep
6346 [e]
pa·ḥă·wō·wṯ
פַּחֲו֖וֹת
the governors [of the region]
N‑mpc
5676 [e]
‘ê·ḇer
עֵ֣בֶר
beyond
N‑msc
  
 

 
 
 5104 [e]
han·nā·hār;
הַנָּהָ֑ר
the River
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that
Pro‑r
5674 [e]
ya·‘ă·ḇî·rū·nî,
יַעֲבִיר֔וּנִי
they must permit me to pass through
V‑Hifil‑Imperf‑3mp | 1cs
5704 [e]
‘aḏ
עַ֥ד
until
Prep
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
till
Pro‑r
935 [e]
’ā·ḇō·w
אָב֖וֹא
I come
V‑Qal‑Imperf‑1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh.
יְהוּדָֽה׃
Judah
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I also said to the king: “ If it pleases the king, let me have letters written to the governors of the region west of the Euphrates River, so that they will grant me safe passage until I reach Judah.

New American Standard Bible
And I said to the king, "If it please the king, let letters be given me for the governors [of the provinces] beyond the River, that they may allow me to pass through until I come to Judah,

King James Bible
Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah;
Parallel Verses
International Standard Version
I also asked the king, "If it seems good to you, order that letters of authorization be given me for the Trans-Euphrates governors, so they will allow me to pass through to Judah,

American Standard Version
Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the River, that they may let me pass through till I come unto Judah;

Young's Literal Translation
And I say to the king, 'If to the king it be good, letters let be given to me for the governors beyond the River, that they let me pass over till that I come in unto Judah:
Links
Nehemiah 2:7Nehemiah 2:7 NIVNehemiah 2:7 NLTNehemiah 2:7 ESVNehemiah 2:7 NASBNehemiah 2:7 KJVNehemiah 2:7 CommentariesNehemiah 2:7 Bible AppsNehemiah 2:7 Biblia ParalelaNehemiah 2:7 Chinese BibleNehemiah 2:7 French BibleNehemiah 2:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 2:6
Top of Page
Top of Page