Nehemiah 1:9
7725 [e]   9
wə·šaḇ·tem   9
וְשַׁבְתֶּ֣ם   9
but [if] you return   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   9
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
to Me
Prep | 1cs
8104 [e]
ū·šə·mar·tem
וּשְׁמַרְתֶּם֙
and keep
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
  
 

 
 
 4687 [e]
miṣ·wō·ṯay,
מִצְוֺתַ֔י
My commandments
N‑fpc | 1cs
6213 [e]
wa·‘ă·śî·ṯem
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
and do
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’ō·ṯām;
אֹתָ֑ם
them
DirObjM | 3mp
518 [e]
’im-
אִם־
though
Conj
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֨ה
there were
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5080 [e]
nid·da·ḥă·ḵem
נִֽדַּחֲכֶ֜ם
some of you were cast out
V‑Nifal‑Prtcpl‑msc | 2mp
7097 [e]
biq·ṣêh
בִּקְצֵ֤ה
to the farthest part
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֙יִם֙
of the heavens
Art | N‑mp
  
 

 
 
 8033 [e]
miš·šām
מִשָּׁ֣ם
from there
Prep‑m | Adv
6908 [e]
’ă·qab·bə·ṣêm,
אֲקַבְּצֵ֔ם
[yet] I will gather them
V‑Piel‑Imperf‑1cs | 3mp
 
wa·hă·ḇō·w·’ō·ṯîm
[והבואתים]
 - 
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp
935 [e]
wa·hă·ḇî·’ō·w·ṯîm
(וַהֲבִֽיאוֹתִים֙)
and bring them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4725 [e]
ham·mā·qō·wm,
הַמָּק֔וֹם
the place
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
977 [e]
bā·ḥar·tî,
בָּחַ֔רְתִּי
I have chosen
V‑Qal‑Perf‑1cs
7931 [e]
lə·šak·kên
לְשַׁכֵּ֥ן
as a dwelling
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
for
DirObjM
8034 [e]
šə·mî
שְׁמִ֖י
My name
N‑msc | 1cs
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām.
שָֽׁם׃
there
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But if you return to Me and carefully observe My commands, even though your exiles were banished to the ends of the earth, I will gather them from there and bring them to the place where I chose to have My name dwell.”

New American Standard Bible
but [if] you return to Me and keep My commandments and do them, though those of you who have been scattered were in the most remote part of the heavens, I will gather them from there and will bring them to the place where I have chosen to cause My name to dwell.'

King James Bible
But [if] ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, [yet] will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
Parallel Verses
International Standard Version
but if you return to me, keeping my commands and doing them, even if your exiled people are in the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place where I have chosen to establish my Name.'

American Standard Version
but if ye return unto me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.

Young's Literal Translation
and ye have turned back unto Me, and kept My commands, and done them -- if your outcast is in the end of the heavens, thence I gather them, and have brought them in unto the place that I have chosen to cause My name to tabernacle there.
Links
Nehemiah 1:9Nehemiah 1:9 NIVNehemiah 1:9 NLTNehemiah 1:9 ESVNehemiah 1:9 NASBNehemiah 1:9 KJVNehemiah 1:9 CommentariesNehemiah 1:9 Bible AppsNehemiah 1:9 Biblia ParalelaNehemiah 1:9 Chinese BibleNehemiah 1:9 French BibleNehemiah 1:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 1:8
Top of Page
Top of Page