Micah 5:6
7489 [e]   6
wə·rā·‘ū   6
וְרָע֞וּ   6
And they shall waste   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   6
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֤רֶץ
the land
N‑fsc
804 [e]
’aš·šūr
אַשּׁוּר֙
of Assyria
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 2719 [e]
ba·ḥe·reḇ,
בַּחֶ֔רֶב
with the sword
Prep‑b, Art | N‑fs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land
N‑fsc
5248 [e]
nim·rōḏ
נִמְרֹ֖ד
of Nimrod
N‑proper‑ms
6607 [e]
bip̄·ṯā·ḥe·hā;
בִּפְתָחֶ֑יהָ
at its entrances
Prep‑b | N‑mpc | 3fs
5337 [e]
wə·hiṣ·ṣîl
וְהִצִּיל֙
thus He shall deliver [us]
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 804 [e]
mê·’aš·šūr,
מֵֽאַשּׁ֔וּר
from Assyria
Prep‑m | N‑proper‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj
935 [e]
yā·ḇō·w
יָב֣וֹא
he comes
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 776 [e]
ḇə·’ar·ṣê·nū,
בְאַרְצֵ֔נוּ
into our land
Prep‑b | N‑fsc | 1cp
3588 [e]
wə·ḵî
וְכִ֥י
and when
Conj‑w | Conj
1869 [e]
yiḏ·rōḵ
יִדְרֹ֖ךְ
he treads
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 1366 [e]
biḡ·ḇū·lê·nū.
בִּגְבוּלֵֽנוּ׃
within our borders
Prep‑b | N‑msc | 1cp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They will shepherd the land of Assyria with the sword, the land of Nimrod with a drawn blade. So He will rescue us from Assyria when it invades our land, when it marches against our territory.

New American Standard Bible
They will shepherd the land of Assyria with the sword, The land of Nimrod at its entrances; And He will deliver [us] from the Assyrian When he attacks our land And when he tramples our territory.

King James Bible
And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver [us] from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
Parallel Verses
International Standard Version
The shepherds will devastate the land of Assyria with the sword, along with the entrances to the land of Nimrod. "This is how he will vanquish Assyria when he invades our land, trampling within our borders:

American Standard Version
And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: and he shall deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our border.

Young's Literal Translation
And they have afflicted the land of Asshur with the sword, And the land of Nimrod at its openings, And he hath delivered from Asshur when he doth come into our land, And when he treadeth in our borders.
Links
Micah 5:6Micah 5:6 NIVMicah 5:6 NLTMicah 5:6 ESVMicah 5:6 NASBMicah 5:6 KJVMicah 5:6 CommentariesMicah 5:6 Bible AppsMicah 5:6 Biblia ParalelaMicah 5:6 Chinese BibleMicah 5:6 French BibleMicah 5:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Micah 5:5
Top of Page
Top of Page