Micah 5:1
6258 [e]   1
‘at·tāh   1
עַתָּה֙   1
Now   1
Adv   1
  
 

 
 
 1413 [e]
tiṯ·gō·ḏə·ḏî
תִּתְגֹּדְדִ֣י
gather yourself in troops
V‑Hitpael‑Imperf‑2fs
1323 [e]
ḇaṯ-
בַת־
daughter
N‑fsc
  
 

 
 
 1416 [e]
gə·ḏūḏ,
גְּד֔וּד
of troops
N‑ms
4692 [e]
mā·ṣō·wr
מָצ֖וֹר
siege
N‑ms
7760 [e]
śām
שָׂ֣ם
He has laid
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lê·nū;
עָלֵ֑ינוּ
against us
Prep | 1cp
7626 [e]
baš·šê·ḇeṭ
בַּשֵּׁ֙בֶט֙
with a rod
Prep‑b, Art | N‑ms
5221 [e]
yak·kū
יַכּ֣וּ
they will strike
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
on
Prep
  
 
.
 
 
 3895 [e]
hal·lə·ḥî,
הַלְּחִ֔י
the cheek
Art | N‑fs
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 - 
DirObjM
8199 [e]
šō·p̄êṭ
שֹׁפֵ֥ט
The judge
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now, daughter who is under attack, you slash yourself in grief; a siege is set against us! They are striking the judge of Israel on the cheek with a rod.

New American Standard Bible
"Now muster yourselves in troops, daughter of troops; They have laid siege against us; With a rod they will smite the judge of Israel on the cheek.

King James Bible
Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
Parallel Verses
International Standard Version
"Now marshal yourselves as troops. He has laid siege to us. They will strike the judge of Israel on the cheek with a rod."

American Standard Version
Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Young's Literal Translation
Now gather thyself together, O daughter of troops, A siege he hath laid against us, With a rod they smite on the cheek the judge of Israel.
Links
Micah 5:1Micah 5:1 NIVMicah 5:1 NLTMicah 5:1 ESVMicah 5:1 NASBMicah 5:1 KJVMicah 5:1 CommentariesMicah 5:1 Bible AppsMicah 5:1 Biblia ParalelaMicah 5:1 Chinese BibleMicah 5:1 French BibleMicah 5:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Micah 4:13
Top of Page
Top of Page