Micah 2:3
3651 [e]   3
lā·ḵên,   3
לָכֵ֗ן   3
Therefore   3
Adv   3
3541 [e]
kōh
כֹּ֚ה
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֥י
behold I
Interjection | 1cs
2803 [e]
ḥō·šêḇ
חֹשֵׁ֛ב
am devising
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
4940 [e]
ham·miš·pā·ḥāh
הַמִּשְׁפָּחָ֥ה
family
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
this
Art | Pro‑fs
  
 

 
 
 7451 [e]
rā·‘āh;
רָעָ֑ה
disaster
Adj‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲ֠שֶׁר
which
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
cannot
Adv‑NegPrt
4185 [e]
ṯā·mî·šū
תָמִ֨ישׁוּ
you remove
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
8033 [e]
miš·šām
מִשָּׁ֜ם
from
Prep‑m | Adv
  
 

 
 
 6677 [e]
ṣaw·wə·rō·ṯê·ḵem,
צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם
your necks
N‑mpc | 2mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֤א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1980 [e]
ṯê·lə·ḵū
תֵֽלְכוּ֙
shall you walk
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 7317 [e]
rō·w·māh,
רוֹמָ֔ה
haughtily
Adv
3588 [e]

כִּ֛י
for
Conj
6256 [e]
‘êṯ
עֵ֥ת
time
N‑cs
7451 [e]
rā·‘āh
רָעָ֖ה
an evil
Adj‑fs
  
 
.
 
 
 1931 [e]
hî.
הִֽיא׃
that [is]
Pro‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore , the LORD says: I am now planning a disaster against this nation; you cannot free your necks from it. Then you will not walk so proudly because it will be an evil time.

New American Standard Bible
Therefore thus says the LORD, "Behold, I am planning against this family a calamity From which you cannot remove your necks; And you will not walk haughtily, For it will be an evil time.

King James Bible
Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time [is] evil.
Parallel Verses
International Standard Version
"Therefore this is what the LORD says, 'I'm crafting evil against this family, from which you can't escape. You won't strut around arrogantly, because the times are evil.'

American Standard Version
Therefore thus saith Jehovah: Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks, neither shall ye walk haughtily; for it is an evil time.

Young's Literal Translation
Therefore, thus said Jehovah: Lo, I am devising against this family evil, From which ye do not remove your necks, Nor walk loftily, for a time of evil it is.
Links
Micah 2:3Micah 2:3 NIVMicah 2:3 NLTMicah 2:3 ESVMicah 2:3 NASBMicah 2:3 KJVMicah 2:3 CommentariesMicah 2:3 Bible AppsMicah 2:3 Biblia ParalelaMicah 2:3 Chinese BibleMicah 2:3 French BibleMicah 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Micah 2:2
Top of Page
Top of Page