Leviticus 5:16
853 [e]   16
wə·’êṯ   16
וְאֵ֣ת   16
and   16
Conj‑w | DirObjM   16
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that
Pro‑r
2398 [e]
ḥā·ṭā
חָטָ֨א
for the harm he has done
V‑Qal‑Perf‑3ms
4480 [e]
min-
מִן־
in regard to
Prep
  
 

 
 
 6944 [e]
haq·qō·ḏeš
הַקֹּ֜דֶשׁ
the holy thing
Art | N‑ms
7999 [e]
yə·šal·lêm,
יְשַׁלֵּ֗ם
he shall make restitution
V‑Piel‑Imperf‑3ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
2549 [e]
ḥă·mî·ši·ṯōw
חֲמִֽישִׁתוֹ֙
a fifth
Number‑ofsc | 3ms
3254 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֣ף
shall add
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms
  
 

 
 
 5921 [e]
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
to it
Prep | 3ms
5414 [e]
wə·nā·ṯan
וְנָתַ֥ן
and give
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
it
DirObjM | 3ms
  
 
.
 
 
 3548 [e]
lak·kō·hên;
לַכֹּהֵ֑ן
to the priest
Prep‑l, Art | N‑ms
3548 [e]
wə·hak·kō·hên,
וְהַכֹּהֵ֗ן
So the priest
Conj‑w, Art | N‑ms
3722 [e]
yə·ḵap·pêr
יְכַפֵּ֥ר
shall make atonement
V‑Piel‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֛יו
for him
Prep | 3ms
352 [e]
bə·’êl
בְּאֵ֥יל
with the ram
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 817 [e]
hā·’ā·šām
הָאָשָׁ֖ם
of the trespass offering
Art | N‑ms
5545 [e]
wə·nis·laḥ
וְנִסְלַ֥ח
and it shall be forgiven
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
  
 
.
 
 
  
lōw.
לֽוֹ׃
him
Prep | 3ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He must make restitution for his sin regarding any holy thing, adding a fifth of its value to it, and give it to the priest. Then the priest will make atonement on his behalf with the ram of the restitution offering, and he will be forgiven.

New American Standard Bible
"He shall make restitution for that which he has sinned against the holy thing, and shall add to it a fifth part of it and give it to the priest. The priest shall then make atonement for him with the ram of the guilt offering, and it will be forgiven him.

King James Bible
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
Parallel Verses
International Standard Version
He is to compensate for whatever sin he had committed concerning the sacred things of the LORD, add a fifth part to it, and give it to the priest. The priest is to make atonement for him with the ram as a sin offering and he'll be forgiven.

American Standard Version
and he shall make restitution for that which he hath done amiss in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and he shall be forgiven.

Young's Literal Translation
'And that which he hath sinned against the holy thing he repayeth, and its fifth is adding to it, and hath given it to the priest, and the priest maketh atonement for him with the ram of the guilt-offering, and it hath been forgiven him.
Links
Leviticus 5:16Leviticus 5:16 NIVLeviticus 5:16 NLTLeviticus 5:16 ESVLeviticus 5:16 NASBLeviticus 5:16 KJVLeviticus 5:16 CommentariesLeviticus 5:16 Bible AppsLeviticus 5:16 Biblia ParalelaLeviticus 5:16 Chinese BibleLeviticus 5:16 French BibleLeviticus 5:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 5:15
Top of Page
Top of Page