Leviticus 26:1
3808 [e]   1
lō-   1
לֹֽא־   1
Not   1
Adv‑NegPrt   1
6213 [e]
ṯa·‘ă·śū
תַעֲשׂ֨וּ
You shall make
V‑Qal‑Imperf‑2mp
 
lā·ḵem
לָכֶ֜ם
for yourselves
Prep | 2mp
457 [e]
’ĕ·lî·lim,
אֱלִילִ֗ם
idols
N‑mp
  
 

 
 
 6459 [e]
ū·p̄e·sel
וּפֶ֤סֶל
and neither a carved image
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 4676 [e]
ū·maṣ·ṣê·ḇāh
וּמַצֵּבָה֙
and a [sacred] pillar
Conj‑w | N‑fs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
nor
Adv‑NegPrt
6965 [e]
ṯā·qî·mū
תָקִ֣ימוּ
shall you rear up
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
 
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
for yourselves
Prep | 2mp
68 [e]
wə·’e·ḇen
וְאֶ֣בֶן
and an stone
Conj‑w | N‑fsc
  
 

 
 
 4906 [e]
maś·kîṯ,
מַשְׂכִּ֗ית
engraved
N‑fs
3808 [e]

לֹ֤א
nor
Adv‑NegPrt
5414 [e]
ṯit·tə·nū
תִתְּנוּ֙
shall you set up
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 776 [e]
bə·’ar·ṣə·ḵem,
בְּאַרְצְכֶ֔ם
in your land
Prep‑b | N‑fsc | 2mp
7812 [e]
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת
to bow down
Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
  
 

 
 
 5921 [e]
‘ā·le·hā;
עָלֶ֑יהָ
to it
Prep | 3fs
3588 [e]

כִּ֛י
for
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I
Pro‑1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
[am] Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
your God
N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Do not make idols for yourselves, set up a carved image or sacred pillar for yourselves, or place a sculpted stone in your land to bow down to it, for I am Yahweh your God.

New American Standard Bible
You shall not make for yourselves idols, nor shall you set up for yourselves an image or a [sacred] pillar, nor shall you place a figured stone in your land to bow down to it; for I am the LORD your God.

King James Bible
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up [any] image of stone in your land, to bow down unto it: for I [am] the LORD your God.
Parallel Verses
International Standard Version
"You are not to make worthless idols, images, or pillars for yourselves, nor set up for yourselves carved images to bow down to them in the land, because I am the LORD your God.

American Standard Version
Ye shall make you no idols, neither shall ye rear you up a graven image, or a pillar, neither shall ye place any figured stone in your land, to bow down unto it: for I am Jehovah your God.

Young's Literal Translation
Ye do not make to yourselves idols; and graven image or standing image ye do not set up to yourselves; and a stone of imagery ye do not put in your land, to bow yourselves to it; for I am Jehovah your God.
Links
Leviticus 26:1Leviticus 26:1 NIVLeviticus 26:1 NLTLeviticus 26:1 ESVLeviticus 26:1 NASBLeviticus 26:1 KJVLeviticus 26:1 CommentariesLeviticus 26:1 Bible AppsLeviticus 26:1 Biblia ParalelaLeviticus 26:1 Chinese BibleLeviticus 26:1 French BibleLeviticus 26:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 25:55
Top of Page
Top of Page