Leviticus 25:47
3588 [e]   47
wə·ḵî   47
וְכִ֣י   47
And if   47
Conj‑w | Conj   47
5381 [e]
ṯaś·śîḡ,
תַשִּׂ֗יג
becomes rich
V‑Hifil‑Imperf‑3fs
3027 [e]
yaḏ
יַ֣ד
 - 
N‑fsc
1616 [e]
gêr
גֵּ֤ר
a sojourner
N‑ms
8453 [e]
wə·ṯō·wō·šāḇ
וְתוֹשָׁב֙
or stranger
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 5973 [e]
‘im·māḵ,
עִמָּ֔ךְ
close to you
Prep | 2fs
4134 [e]
ū·māḵ
וּמָ֥ךְ
and becomes poor
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
251 [e]
’ā·ḥî·ḵā
אָחִ֖יךָ
[one of] your brothers [who dwells]
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 5973 [e]
‘im·mōw;
עִמּ֑וֹ
by him
Prep | 3ms
4376 [e]
wə·nim·kar,
וְנִמְכַּ֗ר
and sells himself
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
1616 [e]
lə·ḡêr
לְגֵ֤ר
to the stranger
Prep‑l | N‑ms
8453 [e]
tō·wō·šāḇ
תּוֹשָׁב֙
[or] sojourner
N‑ms
  
 

 
 
 5973 [e]
‘im·māḵ,
עִמָּ֔ךְ
close to you
Prep | 2fs
176 [e]
’ōw
א֥וֹ
or
Conj
6133 [e]
lə·‘ê·qer
לְעֵ֖קֶר
to a member
Prep‑l | N‑msc
4940 [e]
miš·pa·ḥaṯ
מִשְׁפַּ֥חַת
of the family
N‑fsc
  
 
.
 
 
 1616 [e]
gêr.
גֵּֽר׃
of stranger
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If a foreigner or temporary resident living among you prospers , but your brother living near him becomes destitute and sells himself to the foreigner living among you, or to a member of the foreigner’s clan,

New American Standard Bible
Now if the means of a stranger or of a sojourner with you becomes sufficient, and a countryman of yours becomes so poor with regard to him as to sell himself to a stranger who is sojourning with you, or to the descendants of a stranger's family,

King James Bible
And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother [that dwelleth] by him wax poor, and sell himself unto the stranger [or] sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family:
Parallel Verses
International Standard Version
"If a resident alien or traveler becomes rich, but your relative who lives next to him is so poor that he sells himself to that resident alien or traveler among you or to a member of the resident alien's family,

American Standard Version
And if a stranger or sojourner with thee be waxed rich, and thy brother be waxed poor beside him, and sell himself unto the stranger or'sojourner with thee, or to the stock of the stranger's family;

Young's Literal Translation
And when the hand of a sojourner or settler with thee attaineth riches, and thy brother with him hath become poor, and he hath been sold to a sojourner, a settler with thee, or to the root of the family of a sojourner,
Links
Leviticus 25:47Leviticus 25:47 NIVLeviticus 25:47 NLTLeviticus 25:47 ESVLeviticus 25:47 NASBLeviticus 25:47 KJVLeviticus 25:47 CommentariesLeviticus 25:47 Bible AppsLeviticus 25:47 Biblia ParalelaLeviticus 25:47 Chinese BibleLeviticus 25:47 French BibleLeviticus 25:47 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 25:46
Top of Page
Top of Page