Leviticus 21:6
6918 [e]   6
qə·ḏō·šîm   6
קְדֹשִׁ֤ים   6
Holy   6
Adj‑mp   6
1961 [e]
yih·yū
יִהְיוּ֙
they shall be
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 430 [e]
lê·lō·hê·hem,
לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
to their God
Prep‑l | N‑mpc | 3mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
2490 [e]
yə·ḥal·lə·lū,
יְחַלְּל֔וּ
profane
V‑Piel‑Imperf‑3mp
8034 [e]
šêm
שֵׁ֖ם
the name
N‑msc
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·hem;
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
of their God
N‑mpc | 3mp
3588 [e]

כִּי֩
For
Conj
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
801 [e]
’iš·šê
אִשֵּׁ֨י
the offerings made by fire
N‑mpc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֧חֶם
[and] the bread
N‑msc
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·hem
אֱלֹהֵיהֶ֛ם
of their God
N‑mpc | 3mp
1992 [e]
hêm
הֵ֥ם
they
Pro‑3mp
  
 

 
 
 7126 [e]
maq·rî·ḇim
מַקְרִיבִ֖ם
offer
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
1961 [e]
wə·hā·yū
וְהָ֥יוּ
therefore they shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 
.
 
 
 6944 [e]
qō·ḏeš.
קֹֽדֶשׁ׃
holy
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They are to be holy to their God and not profane the name of their God. For they present the fire offerings to Yahweh, the food of their God, and they must be holy.

New American Standard Bible
They shall be holy to their God and not profane the name of their God, for they present the offerings by fire to the LORD, the food of their God; so they shall be holy.

King James Bible
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, [and] the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.
Parallel Verses
International Standard Version
They are to be holy to their God. They are not to defile the name of their God, because they're the ones who bring the offerings of the LORD made by fire—the food of their God—so they are to be holy.

American Standard Version
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God; for the offerings of Jehovah made by fire, the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.

Young's Literal Translation
they are holy to their God, and they pollute not the name of their God, for the fire-offerings of Jehovah, bread of their God, they are bringing near, and have been holy.
Links
Leviticus 21:6Leviticus 21:6 NIVLeviticus 21:6 NLTLeviticus 21:6 ESVLeviticus 21:6 NASBLeviticus 21:6 KJVLeviticus 21:6 CommentariesLeviticus 21:6 Bible AppsLeviticus 21:6 Biblia ParalelaLeviticus 21:6 Chinese BibleLeviticus 21:6 French BibleLeviticus 21:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 21:5
Top of Page
Top of Page