Leviticus 16:29
1961 [e]   29
wə·hā·yə·ṯāh   29
וְהָיְתָ֥ה   29
And [This] shall be   29
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs   29
 
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
for you
Prep | 2mp
2708 [e]
lə·ḥuq·qaṯ
לְחֻקַּ֣ת
a statute
Prep‑l | N‑fsc
5769 [e]
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
forever
N‑ms
2320 [e]
ba·ḥō·ḏeš
בַּחֹ֣דֶשׁ
in the month
Prep‑b, Art | N‑ms
7637 [e]
haš·šə·ḇî·‘î
הַ֠שְּׁבִיעִי
seventh
Art | Number‑oms
6218 [e]
be·‘ā·śō·wr
בֶּֽעָשׂ֨וֹר
on the tenth [day]
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 2320 [e]
la·ḥō·ḏeš
לַחֹ֜דֶשׁ
of the month
Prep‑l, Art | N‑ms
6031 [e]
tə·‘an·nū
תְּעַנּ֣וּ
you shall afflict
V‑Piel‑Imperf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5315 [e]
nap̄·šō·ṯê·ḵem,
נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם
your souls
N‑fpc | 2mp
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and at all
Conj‑w | N‑msc
4399 [e]
mə·lā·ḵāh
מְלָאכָה֙
work
N‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
no
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 6213 [e]
ṯa·‘ă·śū,
תַעֲשׂ֔וּ
do
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 249 [e]
hā·’ez·rāḥ,
הָֽאֶזְרָ֔ח
[whether] a native of your own country
Art | N‑ms
1616 [e]
wə·hag·gêr
וְהַגֵּ֖ר
or a stranger
Conj‑w, Art | N‑ms
1481 [e]
hag·gār
הַגָּ֥ר
who dwells
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 8432 [e]
bə·ṯō·wḵ·ḵem.
בְּתוֹכְכֶֽם׃
among you
Prep‑b | N‑msc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is to be a permanent statute for you: In the seventh month, on the tenth day of the month you are to practice self-denial and do no work, both the native and the foreigner who resides among you.

New American Standard Bible
"[This] shall be a permanent statute for you: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall humble your souls and not do any work, whether the native, or the alien who sojourns among you;

King James Bible
And [this] shall be a statute for ever unto you: [that] in the seventh month, on the tenth [day] of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, [whether it be] one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:
Parallel Verses
International Standard Version
"This is to be a perpetual statute for you: On the tenth day of the seventh month, you (including both the native born and the resident alien) are to humble yourselves by not doing any work,

American Standard Version
And it shall be a statute for ever unto you: in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and shall do no manner of work, the home-born, or the stranger that sojourneth among you:

Young's Literal Translation
'And it hath been to you for a statute age-during, in the seventh month, in the tenth of the month, ye humble yourselves, and do no work -- the native, and the sojourner who is sojourning in your midst;
Links
Leviticus 16:29Leviticus 16:29 NIVLeviticus 16:29 NLTLeviticus 16:29 ESVLeviticus 16:29 NASBLeviticus 16:29 KJVLeviticus 16:29 CommentariesLeviticus 16:29 Bible AppsLeviticus 16:29 Biblia ParalelaLeviticus 16:29 Chinese BibleLeviticus 16:29 French BibleLeviticus 16:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 16:28
Top of Page
Top of Page