Lamentations 4:1
349 [e]   1
’ê·ḵāh   1
אֵיכָה֙   1
How   1
Interjection   1
  
 
!
 
 
 6004 [e]
yū·‘am
יוּעַ֣ם
has become dim
V‑Hofal‑Imperf‑3ms
2091 [e]
zā·hāḇ,
זָהָ֔ב
the gold
N‑ms
  
 
!
 
 
 8132 [e]
yiš·ne
יִשְׁנֶ֖א
[How] changed
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3800 [e]
hak·ke·ṯem
הַכֶּ֣תֶם
the fine gold
Art | N‑ms
2896 [e]
haṭ·ṭō·wḇ;
הַטּ֑וֹב
 - 
Art | Adj‑ms
8210 [e]
tiš·tap·pê·ḵə·nāh
תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙
are scattered
V‑Hitpael‑Imperf‑3fp
68 [e]
’aḇ·nê-
אַבְנֵי־
the stones
N‑fpc
6944 [e]
qō·ḏeš,
קֹ֔דֶשׁ
of the sanctuary
N‑ms
7218 [e]
bə·rōš
בְּרֹ֖אשׁ
at the head
Prep‑b | N‑msc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of every
N‑msc
  
 
.
 
 
 2351 [e]
ḥū·ṣō·wṯ.
חוּצֽוֹת׃
street
N‑mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
How the gold has become tarnished, the fine gold become dull! The stones of the temple lie scattered at the corner of every street.

New American Standard Bible
How dark the gold has become, [How] the pure gold has changed! The sacred stones are poured out At the corner of every street.

King James Bible
How is the gold become dim! [how] is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
Parallel Verses
International Standard Version
How tarnished the gold has become, the finest gold debased! Sacred stones have been scattered at every street corner.

American Standard Version
How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.

Young's Literal Translation
How is the gold become dim, Changed the best -- the pure gold? Poured out are stones of the sanctuary At the head of all out-places.
Links
Lamentations 4:1Lamentations 4:1 NIVLamentations 4:1 NLTLamentations 4:1 ESVLamentations 4:1 NASBLamentations 4:1 KJVLamentations 4:1 CommentariesLamentations 4:1 Bible AppsLamentations 4:1 Biblia ParalelaLamentations 4:1 Chinese BibleLamentations 4:1 French BibleLamentations 4:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 3:66
Top of Page
Top of Page