Lamentations 2:3
1438 [e]   3
gā·ḏa‘   3
גָּדַ֣ע   3
He has cut off   3
V‑Qal‑Perf‑3ms   3
2750 [e]
bā·ḥo·rî-
בָּֽחֳרִי‪‬‪‬
in fierce
Prep‑b | N‑msc
639 [e]
’ap̄,
אַ֗ף
anger
N‑ms
3605 [e]
kōl
כֹּ֚ל
every
N‑msc
7161 [e]
qe·ren
קֶ֣רֶן
horn
N‑fsc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
7725 [e]
hê·šîḇ
הֵשִׁ֥יב
He has drawn
V‑Hifil‑Perf‑3ms
268 [e]
’ā·ḥō·wr
אָח֛וֹר
back
N‑ms
3225 [e]
yə·mî·nōw
יְמִינ֖וֹ
His right hand
N‑fsc | 3ms
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֣י
from before
Prep‑m | N‑cpc
  
 

 
 
 341 [e]
’ō·w·yêḇ;
אוֹיֵ֑ב
the enemy
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1197 [e]
way·yiḇ·‘ar
וַיִּבְעַ֤ר
and He has blazed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3290 [e]
bə·ya·‘ă·qōḇ
בְּיַעֲקֹב֙
against Jacob
Prep‑b | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 784 [e]
kə·’êš
כְּאֵ֣שׁ
like a fire
Prep‑k | N‑csc
3852 [e]
le·hā·ḇāh,
לֶֽהָבָ֔ה
flaming
N‑fs
398 [e]
’ā·ḵə·lāh
אָכְלָ֖ה
Devouring
V‑Qal‑Perf‑3fs
  
 
.
 
 
 5439 [e]
sā·ḇîḇ.
סָבִֽיב׃
all around
Adv
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He has cut off every horn of Israel in His burning anger and withdrawn His right hand in the presence of the enemy. He has blazed against Jacob like a flaming fire that consumes everything.

New American Standard Bible
In fierce anger He has cut off All the strength of Israel; He has drawn back His right hand From before the enemy. And He has burned in Jacob like a flaming fire Consuming round about.

King James Bible
He hath cut off in [his] fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, [which] devoureth round about.
Parallel Verses
International Standard Version
In his fierce wrath he cut off all the strength of Israel. He withdrew his protection as the enemy approached. He burned Jacob like a blazing fire consumes everything around it.

American Standard Version
He hath cut off in fierce anger all the horn of Israel; He hath drawn back his right hand from before the enemy: And he hath burned up Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.

Young's Literal Translation
He hath cut off in the heat of anger every horn of Israel, He hath turned backward His right hand From the face of the enemy, And He burneth against Jacob as a flaming fire, It hath devoured round about.
Links
Lamentations 2:3Lamentations 2:3 NIVLamentations 2:3 NLTLamentations 2:3 ESVLamentations 2:3 NASBLamentations 2:3 KJVLamentations 2:3 CommentariesLamentations 2:3 Bible AppsLamentations 2:3 Biblia ParalelaLamentations 2:3 Chinese BibleLamentations 2:3 French BibleLamentations 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 2:2
Top of Page
Top of Page