Judges 9:29
4310 [e]   29
ū·mî   29
וּמִ֨י   29
And Oh that   29
Conj‑w | Interjection   29
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֜ן
were under
DirObjM
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֤ם
people
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art | Pro‑ms
  
 
!
 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏî,
בְּיָדִ֔י
were under my authority
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
5493 [e]
wə·’ā·sî·rāh
וְאָסִ֖ירָה
and I would remove
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 40 [e]
’ă·ḇî·me·leḵ;
אֲבִימֶ֑לֶךְ
Abimelech
N‑proper‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
So he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 40 [e]
la·’ă·ḇî·me·leḵ,
לַאֲבִימֶ֔לֶךְ
to Abimelech
Prep‑l | N‑proper‑ms
7235 [e]
rab·beh
רַבֶּ֥ה
Increase
V‑Piel‑Imp‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ă·ḵā
צְבָאֲךָ֖
your army
N‑csc | 2ms
  
 
.
 
 
 3318 [e]
wā·ṣê·’āh.
וָצֵֽאָה׃
and come out
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If only these people were in my power, I would remove Abimelech.” So he said to Abimelech, “ Gather your army and come out.”

New American Standard Bible
"Would, therefore, that this people were under my authority! Then I would remove Abimelech." And he said to Abimelech, "Increase your army and come out."

King James Bible
And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
Parallel Verses
International Standard Version
If only authority over this people were given to me. Then I would remove Abimelech!" Then he challenged Abimelech: "Build up your army and then come out and fight!"

American Standard Version
And would that this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.

Young's Literal Translation
and oh that this people were in my hand -- then I turn Abimelech aside;' and he saith to Abimelech, 'Increase thy host, and come out.'
Links
Judges 9:29Judges 9:29 NIVJudges 9:29 NLTJudges 9:29 ESVJudges 9:29 NASBJudges 9:29 KJVJudges 9:29 CommentariesJudges 9:29 Bible AppsJudges 9:29 Biblia ParalelaJudges 9:29 Chinese BibleJudges 9:29 French BibleJudges 9:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 9:28
Top of Page
Top of Page