Judges 9:15
559 [e]   15
way·yō·mer   15
וַיֹּ֣אמֶר   15
And said   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15
329 [e]
hā·’ā·ṭāḏ
הָאָטָד֮
the bramble
Art | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 6086 [e]
hā·‘ê·ṣîm
הָעֵצִים֒
the trees
Art | N‑mp
518 [e]
’im
אִ֡ם
if
Conj
571 [e]
be·’ĕ·meṯ
בֶּאֱמֶ֣ת
in truth
Prep‑b | N‑fs
859 [e]
’at·tem
אַתֶּם֩
you
Pro‑2mp
4886 [e]
mō·šə·ḥîm
מֹשְׁחִ֨ים
anoint
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’ō·ṯî
אֹתִ֤י
me
DirObjM | 1cs
4428 [e]
lə·me·leḵ
לְמֶ֙לֶךְ֙
as king
Prep‑l | N‑ms
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem,
עֲלֵיכֶ֔ם
over you
Prep | 2mp
935 [e]
bō·’ū
בֹּ֖אוּ
[Then] come
V‑Qal‑Imp‑mp
2620 [e]
ḥă·sū
חֲס֣וּ
[and] take shelter
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 6738 [e]
ḇə·ṣil·lî;
בְצִלִּ֑י
in my shade
Prep‑b | N‑msc | 1cs
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
but if
Conj‑w | Conj
  
 

 
 
 369 [e]
’a·yin
אַ֕יִן
not
Adv
3318 [e]
tê·ṣê
תֵּ֤צֵא
let come out
V‑Qal‑Imperf‑3fs
784 [e]
’êš
אֵשׁ֙
fire
N‑cs
4480 [e]
min-
מִן־
of
Prep
  
 

 
 
 329 [e]
hā·’ā·ṭāḏ,
הָ֣אָטָ֔ד
the bramble
Art | N‑ms
398 [e]
wə·ṯō·ḵal
וְתֹאכַ֖ל
and devour
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
730 [e]
’ar·zê
אַרְזֵ֥י
cedars
N‑mpc
  
 
.
 
 
 3844 [e]
hal·lə·ḇā·nō·wn.
הַלְּבָנֽוֹן׃
of the Lebanon
Art | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The bramble said to the trees,“ If you really are anointing me as king over you, come and find refuge in my shade. But if not, may fire come out from the bramble and consume the cedars of Lebanon.”

New American Standard Bible
"The bramble said to the trees, 'If in truth you are anointing me as king over you, come and take refuge in my shade; but if not, may fire come out from the bramble and consume the cedars of Lebanon.'

King James Bible
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, [then] come [and] put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
Parallel Verses
International Standard Version
Then the bramble bush replied to the trees, 'If you really are consecrating me to rule you, come and put your confidence in my shade; but if not, may fire spring out from the bramble bush and burn up the cedars of Lebanon…'

American Standard Version
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.

Young's Literal Translation
And the bramble saith unto the trees, If in truth ye are anointing me for king over you, come, take refuge in my shadow; and if not -- fire cometh out from the bramble, and devoureth the cedars of Lebanon.
Links
Judges 9:15Judges 9:15 NIVJudges 9:15 NLTJudges 9:15 ESVJudges 9:15 NASBJudges 9:15 KJVJudges 9:15 CommentariesJudges 9:15 Bible AppsJudges 9:15 Biblia ParalelaJudges 9:15 Chinese BibleJudges 9:15 French BibleJudges 9:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 9:14
Top of Page
Top of Page