Judges 8:7
  
 

 
 
 559 [e]   7
way·yō·mer   7
וַיֹּ֣אמֶר   7
so said   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7
1439 [e]
giḏ·‘ō·wn,
גִּדְע֔וֹן
Gideon
N‑proper‑ms
3651 [e]
lā·ḵên,
לָכֵ֗ן
for this cause
Adv
5414 [e]
bə·ṯêṯ
בְּתֵ֧ת
when has delivered
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2078 [e]
ze·ḇaḥ
זֶ֥בַח
Zebah
N‑proper‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
6759 [e]
ṣal·mun·nā‘
צַלְמֻנָּ֖ע
Zalmunna
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏî;
בְּיָדִ֑י
into my hand
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
1758 [e]
wə·ḏaš·tî
וְדַשְׁתִּי֙
then I will tear
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1320 [e]
bə·śar·ḵem,
בְּשַׂרְכֶ֔ם
your flesh
N‑msc | 2mp
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
6975 [e]
qō·w·ṣê
קוֹצֵ֥י
the thorns
N‑mpc
4057 [e]
ham·miḏ·bār
הַמִּדְבָּ֖ר
of the wilderness
Art | N‑ms
854 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and with
Conj‑w | Prep
  
 
.
 
 
 1303 [e]
hab·bar·qo·nîm.
הַֽבַּרְקֳנִֽים׃
briers
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Gideon replied, “ Very well , when the LORD has handed Zebah and Zalmunna over to me, I will trample your flesh on thorns and briers from the wilderness! ”

New American Standard Bible
Gideon said, "All right, when the LORD has given Zebah and Zalmunna into my hand, then I will thrash your bodies with the thorns of the wilderness and with briers."

King James Bible
And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.
Parallel Verses
International Standard Version
So Gideon responded, "Okay then, but when the LORD has turned over Zebah and Zalmunna into my control, I'm going to whip you with thorns and briers from the desert!"

American Standard Version
And Gideon said, Therefore when Jehovah hath delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.

Young's Literal Translation
And Gideon saith, 'Therefore -- in Jehovah's giving Zebah and Zalmunna into my hand -- I have threshed your flesh with the thorns of the wilderness, and with the threshing instruments.'
Links
Judges 8:7Judges 8:7 NIVJudges 8:7 NLTJudges 8:7 ESVJudges 8:7 NASBJudges 8:7 KJVJudges 8:7 CommentariesJudges 8:7 Bible AppsJudges 8:7 Biblia ParalelaJudges 8:7 Chinese BibleJudges 8:7 French BibleJudges 8:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 8:6
Top of Page
Top of Page