Judges 21:5
  
 

 
 
 559 [e]   5
way·yō·mə·rū   5
וַיֹּֽאמְרוּ֙   5
And said   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   5
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
4310 [e]

מִ֠י
who [is there]
Interrog
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
who
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
5927 [e]
‘ā·lāh
עָלָ֧ה
did come up
V‑Qal‑Perf‑3ms
6951 [e]
ḇaq·qā·hāl
בַקָּהָ֛ל
with the assembly
Prep‑b, Art | N‑ms
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
among all
Prep‑m | N‑msc
7626 [e]
šiḇ·ṭê
שִׁבְטֵ֥י
the tribes
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
؟
 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּי֩
for
Conj
7621 [e]
haš·šə·ḇū·‘āh
הַשְּׁבוּעָ֨ה
a oath
Art | N‑fs
1419 [e]
hag·gə·ḏō·w·lāh
הַגְּדוֹלָ֜ה
great
Art | Adj‑fs
1961 [e]
hā·yə·ṯāh,
הָיְתָ֗ה
they had made
V‑Qal‑Perf‑3fs
834 [e]
la·’ă·šer
לַ֠אֲשֶׁר
concerning
Prep‑l | Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
5927 [e]
‘ā·lāh
עָלָ֨ה
anyone who had come up
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4709 [e]
ham·miṣ·pāh
הַמִּצְפָּ֛ה
at Mizpah
Art | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹ֖ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4191 [e]
mō·wṯ
מ֥וֹת
surely
V‑Qal‑InfAbs
  
 
.
 
 
 4191 [e]
yū·māṯ.
יוּמָֽת׃
He shall be put to death
V‑Hofal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The Israelites asked, “ Who of all the tribes of Israel didn’t come to the LORD with the assembly ? ” For a great oath had been taken that anyone who had not come to the LORD at Mizpah would certainly be put to death .

New American Standard Bible
Then the sons of Israel said, "Who is there among all the tribes of Israel who did not come up in the assembly to the LORD?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD at Mizpah, saying, "He shall surely be put to death."

King James Bible
And the children of Israel said, Who [is there] among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.
Parallel Verses
International Standard Version
The Israelis asked themselves, "Who didn't come up in our assembly in the LORD's presence from among all of the tribes of Israel?" They had taken a solemn oath concerning those who didn't come up to meet with the LORD at Mizpah that "They will certainly be executed."

American Standard Version
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up in the assembly unto Jehovah? For they had made a great oath concerning him that came not up unto Jehovah to Mizpah, saying, He shall surely be put to death.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel say, 'Who is he that hath not come up in the assembly out of all the tribes of Israel unto Jehovah?' for the great oath hath been concerning him who hath not come up unto Jehovah to Mizpeh, saying, 'He is surely put to death.'
Links
Judges 21:5Judges 21:5 NIVJudges 21:5 NLTJudges 21:5 ESVJudges 21:5 NASBJudges 21:5 KJVJudges 21:5 CommentariesJudges 21:5 Bible AppsJudges 21:5 Biblia ParalelaJudges 21:5 Chinese BibleJudges 21:5 French BibleJudges 21:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 21:4
Top of Page
Top of Page