587 [e]   18 wa·’ă·naḥ·nū,   18 וַאֲנַ֗חְנוּ    18 And we   18 Conj‑w ¦ Pro‑1cp   18

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

3201 [e] nū·ḵal נוּכַ֛ל are able V‑Qal‑Imperf‑1cp

5414 [e] lā·ṯêṯ- לָתֵת־ to give Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

lā·hem לָהֶ֥ם to them Prep‑l ¦ 3mp

802 [e] nā·šîm נָשִׁ֖ים wives N‑fp

1323 [e] mib·bə·nō·w·ṯê·nū; מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ from our daughters Prep‑m ¦ N‑fpc ¦ 1cp

3588 [e] kî- כִּֽי־ For Conj

7650 [e] niš·bə·‘ū נִשְׁבְּע֤וּ had sworn an oath V‑Nifal‑Perf‑3cp

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

779 [e] ’ā·rūr אָר֕וּר Cursed [be] V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֥ן the one who gives V‑Qal‑Prtcpl‑ms

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֖ה a wife N‑fs

1144 [e] lə·ḇin·yā·min. לְבִנְיָמִֽן׃ס to Benjamin Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

Berean Study Bible
But we cannot give them our daughters as wives.” For the Israelites had sworn, “Cursed is he who gives a wife to a Benjamite.”

Young's Literal Translation
and we—we are not able to give to them wives out of our daughters, for the sons of Israel have sworn, saying, Cursed [is] he who is giving a wife to Benjamin.’

Holman Christian Standard Bible
But we can’t give them our daughters as wives.” For the Israelites had sworn, “ Anyone who gives a wife to a Benjaminite is cursed.”

New American Standard Bible
"But we cannot give them wives of our daughters." For the sons of Israel had sworn, saying, "Cursed is he who gives a wife to Benjamin."

King James Bible
Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed [be] he that giveth a wife to Benjamin. Judges 21:18 • Judges 21:18 NIV • Judges 21:18 NLT • Judges 21:18 ESV • Judges 21:18 NASB • Judges 21:18 KJV • Judges 21:18 Biblia Paralela • Judges 21:18 Chinese Bible • Judges 21:18 French Bible • Judges 21:18 German Bible

Bible Hub