Judges 21:18
587 [e]   18
wa·’ă·naḥ·nū,   18
וַאֲנַ֗חְנוּ   18
And However we   18
Conj‑w | Pro‑1cp   18
3808 [e]

לֹ֥א
cannot
Adv‑NegPrt
3201 [e]
nū·ḵal
נוּכַ֛ל
may
V‑Qal‑Imperf‑1cp
5414 [e]
lā·ṯêṯ-
לָתֵת־
give
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lā·hem
לָהֶ֥ם
them
Prep | 3mp
802 [e]
nā·šîm
נָשִׁ֖ים
wives
N‑fp
  
 
.
 
 
 1323 [e]
mib·bə·nō·w·ṯê·nū;
מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ
from our daughters
Prep‑m | N‑fpc | 1cp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
For
Conj
  
 

 
 
 7650 [e]
niš·bə·‘ū
נִשְׁבְּע֤וּ
have sworn an oath
V‑Nifal‑Perf‑3cp
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
779 [e]
’ā·rūr
אָר֕וּר
Cursed [be]
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
5414 [e]
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
the one who gives
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁ֖ה
a wife
N‑fs
  
 
.
 
 
 1144 [e]
lə·ḇin·yā·min.
לְבִנְיָמִֽן׃
to Benjamin
Prep‑l | N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But we can’t give them our daughters as wives.” For the Israelites had sworn, “ Anyone who gives a wife to a Benjaminite is cursed.”

New American Standard Bible
"But we cannot give them wives of our daughters." For the sons of Israel had sworn, saying, "Cursed is he who gives a wife to Benjamin."

King James Bible
Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed [be] he that giveth a wife to Benjamin.
Parallel Verses
International Standard Version
But we can't give them wives from our own daughters, since we've taken this vow: 'May the LORD curse anyone who gives his daughter as a wife to the tribe of Benjamin!'"

American Standard Version
Howbeit we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.

Young's Literal Translation
and we -- we are not able to give to them wives out of our daughters, for the sons of Israel have sworn, saying, Cursed is he who is giving a wife to Benjamin.'
Links
Judges 21:18Judges 21:18 NIVJudges 21:18 NLTJudges 21:18 ESVJudges 21:18 NASBJudges 21:18 KJVJudges 21:18 CommentariesJudges 21:18 Bible AppsJudges 21:18 Biblia ParalelaJudges 21:18 Chinese BibleJudges 21:18 French BibleJudges 21:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 21:17
Top of Page
Top of Page