5927 [e]   23 way·ya·‘ă·lū   23 וַיַּעֲל֣וּ    23 And went up   23 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   23

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

1058 [e] way·yiḇ·kū וַיִּבְכּ֣וּ and wept Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

6440 [e] lip̄·nê- לִפְנֵֽי־ before the face of Prep‑l ¦ N‑mpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֮ YHWH N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

6153 [e] hā·‘e·reḇ הָעֶרֶב֒ the evening Art ¦ N‑ms

7592 [e] way·yiš·’ă·lū וַיִּשְׁאֲל֤וּ and they inquired Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3068 [e] Yah·weh בַֽיהוָה֙ of YHWH Prep‑b ¦ N‑proper‑ms

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

3254 [e] ha·’ō·w·sîp̄, הַאוֹסִ֗יף Shall I add V‑Hifil‑Imperf‑1cs

5066 [e] lā·ḡe·šeṯ לָגֶ֙שֶׁת֙ to draw near Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

4421 [e] lam·mil·ḥā·māh, לַמִּלְחָמָ֔ה for the battle Prep‑l, Art ¦ N‑fs

5973 [e] ‘im- עִם־ against Prep

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons N‑mpc

1144 [e] ḇin·yā·min בִנְיָמִ֖ן of Benjamin N‑proper‑ms

251 [e] ’ā·ḥî; אָחִ֑י my brother N‑msc ¦ 1cs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר And said Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה YHWH N‑proper‑ms

5927 [e] ‘ă·lū עֲל֥וּ Go up V‑Qal‑Imp‑mp

413 [e] ’ê·lāw. אֵלָֽיו׃פ against him Prep ¦ 3ms

Berean Study Bible
They went up and wept before the LORD until evening, inquiring of Him, “Should we again draw near for battle against our brothers the Benjamites?” And the LORD answered, “Go up against them.”

Young's Literal Translation
And the sons of Israel go up and weep before Jehovah till the evening, and ask of Jehovah, saying, ‘Do I add to draw nigh to battle with the sons of Benjamin, my brother?’ And Jehovah saith, ‘Go up against him.’

Holman Christian Standard Bible
They went up, wept before the LORD until evening, and inquired of Him: “ Should we again fight against our brothers the Benjaminites ? ” And the LORD answered: “ Fight against them.”

New American Standard Bible
The sons of Israel went up and wept before the LORD until evening, and inquired of the LORD, saying, "Shall we again draw near for battle against the sons of my brother Benjamin?" And the LORD said, "Go up against him."

King James Bible
(And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.) Judges 20:23 • Judges 20:23 NIV • Judges 20:23 NLT • Judges 20:23 ESV • Judges 20:23 NASB • Judges 20:23 KJV • Judges 20:23 Biblia Paralela • Judges 20:23 Chinese Bible • Judges 20:23 French Bible • Judges 20:23 German Bible

Bible Hub