Judges 15:19
1234 [e]   19
way·yiḇ·qa‘   19
וַיִּבְקַ֨ע   19
so split   19
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֜ים
God
N‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4388 [e]
ham·maḵ·têš
הַמַּכְתֵּ֣שׁ
the hollow place
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that [is]
Pro‑r
  
 

 
 
 3895 [e]
bal·le·ḥî,
בַּלֶּ֗חִי
in Lehi
Prep‑b, Art | N‑proper‑fs
3318 [e]
way·yê·ṣə·’ū
וַיֵּצְא֨וּ
and came
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 

 
 
 4480 [e]
mim·men·nū
מִמֶּ֤נּוּ
out
Prep | 3ms
4325 [e]
ma·yim
מַ֙יִם֙
water
N‑mp
  
 

 
 
 8354 [e]
way·yê·šət,
וַיֵּ֔שְׁתְּ
and he drank
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 7725 [e]
wat·tā·šāḇ
וַתָּ֥שָׁב
and returned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
7307 [e]
rū·ḥōw
רוּח֖וֹ
his spirit
N‑csc | 3ms
  
 
.
 
 
 2421 [e]
way·ye·ḥî;
וַיֶּ֑חִי
and he revived
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
Why
Prep
3651 [e]
kên
כֵּ֣ן ׀
therefore
Adv
7121 [e]
qā·rā
קָרָ֣א
he called
V‑Qal‑Perf‑3ms
8034 [e]
šə·māh,
שְׁמָ֗הּ
its name
N‑msc | 3fs
 
‘ên
עֵ֤ין
 - 
 
  
 

 
 
 5875 [e]
haq·qō·w·rê
הַקּוֹרֵא֙
En Hakkore
N‑proper‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which is
Pro‑r
3896 [e]
bal·le·ḥî,
בַּלֶּ֔חִי
in Lehi
Prep‑b, Art | N‑proper‑fs
5704 [e]
‘aḏ
עַ֖ד
to
Prep
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So God split a hollow place in the ground at Lehi, and water came out of it. After Samson drank, his strength returned, and he revived. That is why he named it En-hakkore, which is in Lehi to this day.

New American Standard Bible
But God split the hollow place that is in Lehi so that water came out of it. When he drank, his strength returned and he revived. Therefore he named it En-hakkore, which is in Lehi to this day.

King James Bible
But God clave an hollow place that [was] in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which [is] in Lehi unto this day.
Parallel Verses
International Standard Version
So God split a hollow place that's in Lehi, and water sprang out of it. After he had taken a drink, his strength returned, and he revived. That's why it was named "En-hakkore," which is in Lehi to this day.

American Standard Version
But God clave the hollow place that is in Lehi, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi, unto this day.

Young's Literal Translation
And God cleaveth the hollow place which is in Lehi, and waters come out of it, and he drinketh, and his spirit cometh back, and he reviveth; therefore hath one called its name 'The fountain of him who is calling,' which is in Lehi unto this day.
Links
Judges 15:19Judges 15:19 NIVJudges 15:19 NLTJudges 15:19 ESVJudges 15:19 NASBJudges 15:19 KJVJudges 15:19 CommentariesJudges 15:19 Bible AppsJudges 15:19 Biblia ParalelaJudges 15:19 Chinese BibleJudges 15:19 French BibleJudges 15:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 15:18
Top of Page
Top of Page