Judges 15:12
559 [e]   12
way·yō·mə·rū   12
וַיֹּ֤אמְרוּ   12
But they said   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   12
 
lōw
לוֹ֙
to him
Prep | 3ms
631 [e]
le·’ĕ·sā·rə·ḵā
לֶאֱסָרְךָ֣
to arrest you
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 2ms
3381 [e]
yā·raḏ·nū,
יָרַ֔דְנוּ
we have come down
V‑Qal‑Perf‑1cp
5414 [e]
lə·ṯit·tə·ḵā
לְתִתְּךָ֖
that we may deliver you
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 2ms
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
into the hand
Prep‑b | N‑fsc
  
 
.
 
 
 6430 [e]
pə·liš·tîm;
פְּלִשְׁתִּ֑ים
of the Philistines
N‑proper‑mp
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
lā·hem
לָהֶם֙
to them
Prep | 3mp
8123 [e]
šim·šō·wn,
שִׁמְשׁ֔וֹן
Samson
N‑proper‑ms
7650 [e]
hiš·šā·ḇə·‘ū
הִשָּׁבְע֣וּ
Swear
V‑Nifal‑Imp‑mp
 
lî,
לִ֔י
to me
Prep | 1cs
6435 [e]
pen-
פֶּֽן־
that
Conj
6293 [e]
tip̄·gə·‘ūn
תִּפְגְּע֥וּן
you will not kill
V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn
 

בִּ֖י
me
Prep | 1cs
  
 
.
 
 
 859 [e]
’at·tem.
אַתֶּֽם׃
you
Pro‑2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They said to him, “ We’ve come to arrest you and hand you over to the Philistines.” Then Samson told them, “ Swear to me that you yourselves won’t kill me.”

New American Standard Bible
They said to him, "We have come down to bind you so that we may give you into the hands of the Philistines." And Samson said to them, "Swear to me that you will not kill me."

King James Bible
And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
Parallel Verses
International Standard Version
They responded, "We've come here to arrest you and transfer you to the custody of the Philistines." Samson told them, "Promise me that you won't kill me."

American Standard Version
And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

Young's Literal Translation
And they say to him, 'To bind thee we have come down -- to give thee into the hand of the Philistines.' And Samson saith to them, 'Swear to me, lest ye fall upon me yourselves.'
Links
Judges 15:12Judges 15:12 NIVJudges 15:12 NLTJudges 15:12 ESVJudges 15:12 NASBJudges 15:12 KJVJudges 15:12 CommentariesJudges 15:12 Bible AppsJudges 15:12 Biblia ParalelaJudges 15:12 Chinese BibleJudges 15:12 French BibleJudges 15:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 15:11
Top of Page
Top of Page