Judges 11:36
559 [e]   36
wat·tō·mer   36
וַתֹּ֣אמֶר   36
So she said   36
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   36
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
to him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî
אָבִי֙
My father
N‑msc | 1cs
6475 [e]
pā·ṣî·ṯāh
פָּצִ֤יתָה
[if] you have given
V‑Qal‑Perf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6310 [e]
pî·ḵā
פִּ֙יךָ֙
your word
N‑msc | 2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
6213 [e]
‘ă·śêh
עֲשֵׂ֣ה
do
V‑Qal‑Imp‑ms
 
lî,
לִ֔י
to me
Prep | 1cs
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
according to what
Prep‑k | Pro‑r
3318 [e]
yā·ṣā
יָצָ֣א
has gone
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 6310 [e]
mip·pî·ḵā;
מִפִּ֑יךָ
out of your mouth
Prep‑m | N‑msc | 2ms
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֡י
after
Prep
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
because
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂה֩
has
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lə·ḵā
לְךָ֙
you
Prep | 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5360 [e]
nə·qā·mō·wṯ
נְקָמ֛וֹת
avenged
N‑fp
  
 

 
 
 341 [e]
mê·’ō·yə·ḇe·ḵā
מֵאֹיְבֶ֖יךָ
of your enemies
Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms
1121 [e]
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֥י
the sons
Prep‑m | N‑mpc
  
 
.
 
 
 5983 [e]
‘am·mō·wn.
עַמּֽוֹן׃
of Ammon
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then she said to him, “ My father, you have given your word to the LORD . Do to me as you have said , for the LORD brought vengeance on your enemies, the Ammonites .”

New American Standard Bible
So she said to him, "My father, you have given your word to the LORD; do to me as you have said, since the LORD has avenged you of your enemies, the sons of Ammon."

King James Bible
And she said unto him, My father, [if] thou hast opened thy mouth unto the LORD, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thine enemies, [even] of the children of Ammon.
Parallel Verses
International Standard Version
She told him, "My father, you have given your word to the LORD. Do to me according to what has come out of your own mouth, considering that the LORD has paid back your enemies, the Ammonites."

American Standard Version
And she said unto him, My father, thou hast opened thy mouth unto Jehovah; do unto me according to that which hath proceeded out of thy mouth, forasmuch as Jehovah hath taken vengeance for thee on thine enemies, even on the children of Ammon.

Young's Literal Translation
And she saith unto him, 'My father -- thou hast opened thy mouth unto Jehovah, do to me as it hath gone out from thy mouth, after that Jehovah hath done for thee vengeance on thine enemies, on the Bene-Ammon.'
Links
Judges 11:36Judges 11:36 NIVJudges 11:36 NLTJudges 11:36 ESVJudges 11:36 NASBJudges 11:36 KJVJudges 11:36 CommentariesJudges 11:36 Bible AppsJudges 11:36 Biblia ParalelaJudges 11:36 Chinese BibleJudges 11:36 French BibleJudges 11:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 11:35
Top of Page
Top of Page