Joshua 9:6
1980 [e]   6
way·yê·lə·ḵū   6
וַיֵּלְכ֧וּ   6
And they went   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   6
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֛עַ
Joshua
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4264 [e]
ham·ma·ḥă·neh
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
the camp
Art | N‑cs
  
 

 
 
 1537 [e]
hag·gil·gāl;
הַגִּלְגָּ֑ל
at Gilgal
Art | N‑proper‑fs
559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֨וּ
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
to him
Prep | 3ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and to
Conj‑w | Prep
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
the men
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
N‑proper‑ms
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֤רֶץ
from a country
Prep‑m | N‑fs
7350 [e]
rə·ḥō·w·qāh
רְחוֹקָה֙
far
Adj‑fs
935 [e]
bā·nū,
בָּ֔אנוּ
we have come
V‑Qal‑Perf‑1cp
6258 [e]
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֖ה
and therefore
Conj‑w | Adv
3772 [e]
kir·ṯū-
כִּרְתוּ־
make
V‑Qal‑Imp‑mp
 
lā·nū
לָ֥נוּ
with us
Prep | 1cp
  
 
.
 
 
 1285 [e]
ḇə·rîṯ.
בְרִֽית׃
a covenant
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, “ We have come from a distant land. Please make a treaty with us.”

New American Standard Bible
They went to Joshua to the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a far country; now therefore, make a covenant with us."

King James Bible
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.
Parallel Verses
International Standard Version
Then they approached Joshua in the camp at Gilgal and addressed him and the Israelis, "We've arrived from a distant country, so please make a treaty with us right now."

American Standard Version
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We are come from a far country: now therefore make ye a covenant with us.

Young's Literal Translation
And they go unto Joshua, unto the camp at Gilgal, and say unto him, and unto the men of Israel, 'From a land far off we have come, and now, make with us a covenant;'
Links
Joshua 9:6Joshua 9:6 NIVJoshua 9:6 NLTJoshua 9:6 ESVJoshua 9:6 NASBJoshua 9:6 KJVJoshua 9:6 CommentariesJoshua 9:6 Bible AppsJoshua 9:6 Biblia ParalelaJoshua 9:6 Chinese BibleJoshua 9:6 French BibleJoshua 9:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 9:5
Top of Page
Top of Page