Joshua 6:26
7650 [e]   26
way·yaš·ba‘   26
וַיַּשְׁבַּ֣ע   26
And charged [them]   26
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   26
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘,
יְהוֹשֻׁ֔עַ
Joshua
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6256 [e]
bā·‘êṯ
בָּעֵ֥ת
at time
Prep‑b, Art | N‑cs
1931 [e]
ha·hî
הַהִ֖יא
that
Art | Pro‑3fs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
779 [e]
’ā·rūr
אָר֨וּר
Cursed [be]
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֜ישׁ
the man
Art | N‑ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
who
Pro‑r
6965 [e]
yā·qūm
יָקוּם֙
rises up
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1129 [e]
ū·ḇā·nāh
וּבָנָ֞ה
and builds
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5892 [e]
hā·‘îr
הָעִ֤יר
city
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּאת֙
this
Art | Pro‑fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3405 [e]
yə·rî·ḥōw,
יְרִיח֔וֹ
Jericho
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 1060 [e]
biḇ·ḵō·rōw
בִּבְכֹר֣וֹ
with his firstborn
Prep‑b | N‑msc | 3ms
3245 [e]
yə·yas·sə·ḏen·nāh,
יְיַסְּדֶ֔נָּה
he shall lay its foundation
V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3fse
6810 [e]
ū·ḇiṣ·‘î·rōw
וּבִצְעִיר֖וֹ
and with his youngest
Conj‑w, Prep‑b | Adj‑msc | 3ms
5324 [e]
yaṣ·ṣîḇ
יַצִּ֥יב
shall he set up
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 1817 [e]
də·lā·ṯe·hā.
דְּלָתֶֽיהָ׃
its gates
N‑fdc | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
At that time Joshua imposed this curse: The man who undertakes the rebuilding of this city, Jericho, is cursed before the LORD. He will lay its foundation at the cost of his firstborn; he will set up its gates at the cost of his youngest.

New American Standard Bible
Then Joshua made them take an oath at that time, saying, "Cursed before the LORD is the man who rises up and builds this city Jericho; with [the loss of] his firstborn he shall lay its foundation, and with [the loss of] his youngest son he shall set up its gates."

King James Bible
And Joshua adjured [them] at that time, saying, Cursed [be] the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest [son] shall he set up the gates of it.
Parallel Verses
International Standard Version
Then Joshua made everyone take the following oath at that time. He said: "Cursed in the presence of the LORD is the man who restores and rebuilds this city of Jericho! He will lay its foundation at the cost of his firstborn, and at the cost of his youngest he will set up its gates."

American Standard Version
And Joshua charged them with an oath at that time, saying, Cursed be the man before Jehovah, that riseth up and buildeth this city Jericho: with the loss of his first-born shall he lay the foundation thereof, and with the loss of his youngest son shall he set up the gates of it.

Young's Literal Translation
And Joshua adjureth them at that time, saying, 'Cursed is the man before Jehovah who raiseth up and hath built this city, even Jericho; in his first-born he doth lay its foundation, and in his youngest he doth set up its doors;'
Links
Joshua 6:26Joshua 6:26 NIVJoshua 6:26 NLTJoshua 6:26 ESVJoshua 6:26 NASBJoshua 6:26 KJVJoshua 6:26 CommentariesJoshua 6:26 Bible AppsJoshua 6:26 Biblia ParalelaJoshua 6:26 Chinese BibleJoshua 6:26 French BibleJoshua 6:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 6:25
Top of Page
Top of Page