559 [e]   5 way·yō·mer   5 וַיֹּ֤אמֶר    5 And said   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

lā·hem לָהֶם֙ to them Prep | 3mp

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua N‑proper‑ms

5674 [e] ‘iḇ·rū עִ֠בְרוּ Cross over V‑Qal‑Imp‑mp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֨י before Prep‑l | N‑cpc

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֧וֹן the ark N‑csc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה of Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם your God N‑mpc | 2mp

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

8432 [e] tō·wḵ תּ֣וֹךְ the midst N‑msc

､

3383 [e] hay·yar·dên; הַיַּרְדֵּ֑ן of the Jordan Art | N‑proper‑fs

7311 [e] wə·hā·rî·mū וְהָרִ֨ימוּ and take up Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp

lā·ḵem לָכֶ֜ם for yourselves Prep | 2mp

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ [each] man N‑ms

68 [e] ’e·ḇen אֶ֤בֶן stone N‑fs

259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַת֙ one Number‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

7926 [e] šiḵ·mōw, שִׁכְמ֔וֹ his shoulder N‑msc | 3ms

4557 [e] lə·mis·par לְמִסְפַּ֖ר according to the number Prep‑l | N‑msc

7626 [e] šiḇ·ṭê שִׁבְטֵ֥י of the tribes N‑mpc

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ of the sons N‑mpc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
and said to them, “ Go across to the ark of the LORD your God in the middle of the Jordan. Each of you lift a stone onto his shoulder, one for each of the Israelite tribes,

New American Standard Bible
and Joshua said to them, "Cross again to the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan, and each of you take up a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel.

King James Bible
And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take ye up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel: International Standard Version
Joshua told them, "Cross over again in front of the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan River. Then each of you pick up a stone on his shoulder with which to build a memorial, one for each of the tribes of Israel.

American Standard Version
and Joshua said unto them, Pass over before the ark of Jehovah your God into the midst of the Jordan, and take you up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel;

Young's Literal Translation
and Joshua saith to them, 'Pass over before the ark of Jehovah your God unto the midst of the Jordan and lift up for you each, one stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel,Joshua 4:5 • Joshua 4:5 NIV • Joshua 4:5 NLT • Joshua 4:5 ESV • Joshua 4:5 NASB • Joshua 4:5 KJV • Joshua 4:5 Commentaries • Joshua 4:5 Bible Apps • Joshua 4:5 Biblia Paralela • Joshua 4:5 Chinese Bible • Joshua 4:5 French Bible • Joshua 4:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub