Joshua 23:4
  
 

 
 
 7200 [e]   4
rə·’ū   4
רְאוּ֩   4
See   4
V‑Qal‑Imp‑mp   4
5307 [e]
hip·pal·tî
הִפַּ֨לְתִּי
I have divided by lot
V‑Hifil‑Perf‑1cs
 
lā·ḵem
לָכֶ֜ם
to you
Prep | 2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַ֠גּוֹיִם
nations
Art | N‑mp
  
 

 
 
 7604 [e]
han·niš·’ā·rîm
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
that remain
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh
הָאֵ֛לֶּה
these
Art | Pro‑cp
5159 [e]
bə·na·ḥă·lāh
בְּנַחֲלָ֖ה
to be an inheritance
Prep‑b | N‑fs
  
 

 
 
 7626 [e]
lə·šiḇ·ṭê·ḵem;
לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם
for your tribes
Prep‑l | N‑mpc | 2mp
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 

 
 
 3383 [e]
hay·yar·dên,
הַיַּרְדֵּ֗ן
the Jordan
Art | N‑proper‑fs
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and with all
Conj‑w | N‑msc
1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִם֙
the nations
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
  
 

 
 
 3772 [e]
hiḵ·rat·tî,
הִכְרַ֔תִּי
I have cut off
V‑Hifil‑Perf‑1cs
3220 [e]
wə·hay·yām
וְהַיָּ֥ם
and as far as the Sea
Conj‑w, Art | N‑ms
1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּד֖וֹל
Great
Art | Adj‑ms
3996 [e]
mə·ḇō·w
מְב֥וֹא
toward the setting
N‑msc
  
 
.
 
 
 8121 [e]
haš·šā·meš.
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
westward
Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
See, I have allotted these remaining nations to you as an inheritance for your tribes, including all the nations I have destroyed, from the Jordan westward to the Mediterranean Sea .

New American Standard Bible
"See, I have apportioned to you these nations which remain as an inheritance for your tribes, with all the nations which I have cut off, from the Jordan even to the Great Sea toward the setting of the sun.

King James Bible
Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.
Parallel Verses
International Standard Version
Now look, I have allocated these nations that remain as an inheritance for your tribes, including all of the nations that I have eliminated, from the Jordan River to the Mediterranean Sea to the west.

American Standard Version
Behold, I have allotted unto you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea toward the going down of the sun.

Young's Literal Translation
see, I have caused to fall to you these nations who are left for an inheritance to your tribes, from the Jordan, (and all the nations which I cut off), and the great sea, the going in of the sun.
Links
Joshua 23:4Joshua 23:4 NIVJoshua 23:4 NLTJoshua 23:4 ESVJoshua 23:4 NASBJoshua 23:4 KJVJoshua 23:4 CommentariesJoshua 23:4 Bible AppsJoshua 23:4 Biblia ParalelaJoshua 23:4 Chinese BibleJoshua 23:4 French BibleJoshua 23:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 23:3
Top of Page
Top of Page