Joshua 20:5
3588 [e]   5
wə·ḵî   5
וְכִ֨י   5
And if   5
Conj‑w | Conj   5
7291 [e]
yir·dōp̄
יִרְדֹּ֜ף
pursues
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1350 [e]
gō·’êl
גֹּאֵ֤ל
the avenger
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
1818 [e]
had·dām
הַדָּם֙
of blood
Art | N‑ms
310 [e]
’a·ḥă·rāw,
אַֽחֲרָ֔יו
him
Prep | 3ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5462 [e]
yas·gi·rū
יַסְגִּ֥רוּ
they shall deliver
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7523 [e]
hā·rō·ṣê·aḥ
הָרֹצֵ֖חַ
the slayer
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏōw;
בְּיָד֑וֹ
into his hand
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
3588 [e]

כִּ֤י
because
Conj
1097 [e]
ḇiḇ·lî-
בִבְלִי־
without
Prep‑b | Adv
  
 

 
 
 1847 [e]
ḏa·‘aṯ
דַ֙עַת֙
intention
N‑fs
5221 [e]
hik·kāh
הִכָּ֣ה
he struck
V‑Hifil‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7453 [e]
rê·‘ê·hū,
רֵעֵ֔הוּ
his neighbor
N‑msc | 3ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
8130 [e]
śō·nê
שֹׂנֵ֥א
did hate
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1931 [e]

ה֛וּא
he
Pro‑3ms
 
lōw
ל֖וֹ
him
Prep | 3ms
8543 [e]
mit·tə·mō·wl
מִתְּמ֥וֹל
formerly
Prep‑m | Adv
  
 
.
 
 
 8032 [e]
šil·šō·wm.
שִׁלְשֽׁוֹם׃
beforehand
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And if the avenger of blood pursues him, they must not hand the one who committed manslaughter over to him, for he killed his neighbor accidentally and did not hate him beforehand .

New American Standard Bible
Now if the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver the manslayer into his hand, because he struck his neighbor without premeditation and did not hate him beforehand.

King James Bible
And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.
Parallel Verses
International Standard Version
Now if the closely related avenger pursues him, then they are not to hand the killer over to him, because he killed his neighbor without premeditation and without hating him beforehand.

American Standard Version
And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand; because he smote his neighbor unawares, and hated him not beforetime.

Young's Literal Translation
'And when the redeemer of blood doth pursue after him, then they do not shut up the man-slayer into his hand, for without knowledge he hath smitten his neighbour, and is not hating him hitherto;
Links
Joshua 20:5Joshua 20:5 NIVJoshua 20:5 NLTJoshua 20:5 ESVJoshua 20:5 NASBJoshua 20:5 KJVJoshua 20:5 CommentariesJoshua 20:5 Bible AppsJoshua 20:5 Biblia ParalelaJoshua 20:5 Chinese BibleJoshua 20:5 French BibleJoshua 20:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 20:4
Top of Page
Top of Page