Joshua 20:3
5127 [e]   3
lā·nūs   3
לָנ֥וּס   3
may flee   3
Prep‑l | V‑Qal‑Inf   3
  
 

 
 
 8033 [e]
šām·māh
שָׁ֙מָּה֙
there
Adv | 3fs
7523 [e]
rō·w·ṣê·aḥ,
רוֹצֵ֔חַ
that the slayer
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5221 [e]
mak·kêh-
מַכֵּה־
who kills
V‑Hifil‑Prtcpl‑msc
5315 [e]
ne·p̄eš
נֶ֥פֶשׁ
a person
N‑fs
7684 [e]
biš·ḡā·ḡāh
בִּשְׁגָגָ֖ה
accidentally
Prep‑b | N‑fs
1097 [e]
biḇ·lî-
בִּבְלִי־
outside
Prep‑b | Adv
1847 [e]
ḏā·‘aṯ;
דָ֑עַת
[or] unintentionally
N‑fs
1961 [e]
wə·hā·yū
וְהָי֤וּ
and they shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
 
lā·ḵem
לָכֶם֙
your
Prep | 2mp
4733 [e]
lə·miq·lāṭ,
לְמִקְלָ֔ט
refuge
Prep‑l | N‑ms
1350 [e]
mig·gō·’êl
מִגֹּאֵ֖ל
from the avenger
Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑msc
  
 
.
 
 
 1818 [e]
had·dām.
הַדָּֽם׃
of blood
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
so that a person who kills someone unintentionally or accidentally may flee there. These will be your refuge from the avenger of blood.

New American Standard Bible
that the manslayer who kills any person unintentionally, without premeditation, may flee there, and they shall become your refuge from the avenger of blood.

King James Bible
That the slayer that killeth [any] person unawares [and] unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
Parallel Verses
International Standard Version
so that anyone who kills a person unintentionally and without premeditation may run there and be protected from closely related avengers.

American Standard Version
that the manslayer that killeth any person unwittingly and unawares may flee thither: and they shall be unto you for a refuge from the avenger of blood.

Young's Literal Translation
for the fleeing thither of a man-slayer smiting life inadvertently, without knowledge; and they have been to you for a refuge from the redeemer of blood.
Links
Joshua 20:3Joshua 20:3 NIVJoshua 20:3 NLTJoshua 20:3 ESVJoshua 20:3 NASBJoshua 20:3 KJVJoshua 20:3 CommentariesJoshua 20:3 Bible AppsJoshua 20:3 Biblia ParalelaJoshua 20:3 Chinese BibleJoshua 20:3 French BibleJoshua 20:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 20:2
Top of Page
Top of Page