Joshua 2:7
376 [e]   7
wə·hā·’ă·nā·šîm,   7
וְהָאֲנָשִׁ֗ים   7
And the men   7
Conj‑w, Art | N‑mp   7
7291 [e]
rā·ḏə·p̄ū
רָדְפ֤וּ
pursued
V‑Qal‑Perf‑3cp
310 [e]
’a·ḥă·rê·hem
אַֽחֲרֵיהֶם֙
them
Prep | 3mp
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
by the road to
N‑csc
3383 [e]
hay·yar·dên,
הַיַּרְדֵּ֔ן
the Jordan
Art | N‑proper‑fs
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
to
Prep
  
 

 
 
 4569 [e]
ham·ma‘·bə·rō·wṯ;
הַֽמַּעְבְּר֑וֹת
the fords
Art | N‑fpc
  
 
.
 
 
 8179 [e]
wə·haš·ša·‘ar
וְהַשַּׁ֣עַר
and the gate
Conj‑w, Art | N‑ms
5462 [e]
sā·ḡā·rū,
סָגָ֔רוּ
They shut
V‑Qal‑Perf‑3cp
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֕י
as soon over
Prep
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as soon as
Prep‑k | Pro‑r
  
 

 
 
 3318 [e]
yā·ṣə·’ū
יָצְא֥וּ
had gone out
V‑Qal‑Perf‑3cp
7291 [e]
hā·rō·ḏə·p̄îm
הָרֹדְפִ֖ים
those who pursued
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 
.
 
 
 310 [e]
’a·ḥă·rê·hem.
אַחֲרֵיהֶֽם׃
them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The men pursued them along the road to the fords of the Jordan, and as soon as they left to pursue them, the gate was shut.

New American Standard Bible
So the men pursued them on the road to the Jordan to the fords; and as soon as those who were pursuing them had gone out, they shut the gate.

King James Bible
And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
Parallel Verses
International Standard Version
So the men pursued them along the road that leads to the fords of the Jordan River. As soon as the search party had left, they shut the city gate after them.

American Standard Version
And the men pursued after them the way to the Jordan unto the fords: and as soon as they that pursued after them were gone out, they shut the gate.

Young's Literal Translation
And the men have pursued after them the way of the Jordan, by the fords, and the gate they have shut afterwards, when the pursuers have gone out after them.
Links
Joshua 2:7Joshua 2:7 NIVJoshua 2:7 NLTJoshua 2:7 ESVJoshua 2:7 NASBJoshua 2:7 KJVJoshua 2:7 CommentariesJoshua 2:7 Bible AppsJoshua 2:7 Biblia ParalelaJoshua 2:7 Chinese BibleJoshua 2:7 French BibleJoshua 2:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 2:6
Top of Page
Top of Page