6258 [e]   12 wə·‘at·tāh,   12 וְעַתָּ֗ה    12 Therefore now   12 Conj‑w | Adv   12

7650 [e] hiš·šā·ḇə·‘ū- הִשָּֽׁבְעוּ־ swear V‑Nifal‑Imp‑mp

4994 [e] nā נָ֥א I beg you Interjection

lî לִי֙ to me Prep | 1cs

､

3068 [e] Yah·weh, בַּֽיהוָ֔ה by Yahweh Prep‑b | N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ since Conj

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî עָשִׂ֥יתִי I have shown V‑Qal‑Perf‑1cs

5973 [e] ‘im·mā·ḵem עִמָּכֶ֖ם you Prep | 2mp

2617 [e] ḥā·seḏ; חָ֑סֶד kindness N‑ms

6213 [e] wa·‘ă·śî·ṯem וַעֲשִׂיתֶ֨ם that will show Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֜ם you Pro‑2mp

5973 [e] ‘im- עִם־ to Prep

､

1004 [e] bêṯ בֵּ֤ית house N‑msc

1 [e] ’ā·ḇî אָבִי֙ of my father N‑msc | 1cs

2617 [e] ḥe·seḏ, חֶ֔סֶד kindness N‑ms

5414 [e] ū·nə·ṯat·tem וּנְתַתֶּ֥ם and give Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

lî לִ֖י me Prep | 1cs

–

226 [e] ’ō·wṯ א֥וֹת a token N‑csc

.

571 [e] ’ĕ·meṯ. אֱמֶֽת׃ TRUE N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Now please swear to me by the LORD that you will also show kindness to my family , because I showed kindness to you. Give me a sure sign

New American Standard Bible
"Now therefore, please swear to me by the LORD, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's household, and give me a pledge of truth,

King James Bible
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token: International Standard Version
Now therefore, since I've treated you so kindly, please swear in the name of the LORD that you'll also be kind to my father's household by giving me this sure sign:

American Standard Version
Now therefore, I pray you, swear unto me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father's house, and give me a true token;

Young's Literal Translation
'And now, swear ye, I pray you, to me by Jehovah -- because I have done with you kindness -- that ye have done, even ye, kindness with the house of my father, and have given to me a true token,Joshua 2:12 • Joshua 2:12 NIV • Joshua 2:12 NLT • Joshua 2:12 ESV • Joshua 2:12 NASB • Joshua 2:12 KJV • Joshua 2:12 Commentaries • Joshua 2:12 Bible Apps • Joshua 2:12 Biblia Paralela • Joshua 2:12 Chinese Bible • Joshua 2:12 French Bible • Joshua 2:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub