Joshua 15:3
3318 [e]   3
wə·yā·ṣā   3
וְ֠יָצָא   3
And it went out   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   3
413 [e]
’el-
אֶל־
unto
Prep
5045 [e]
min·ne·ḡeḇ
מִנֶּ֜גֶב
to the southern side
Prep‑m | N‑fs
 
lə·ma·‘ă·lêh
לְמַעֲלֵ֤ה
of the Ascent
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 4610 [e]
‘aq·rab·bîm
עַקְרַבִּים֙
of Akrabbim
N‑mp
5674 [e]
wə·‘ā·ḇar
וְעָ֣בַר
and passed along to
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 6790 [e]
ṣi·nāh,
צִ֔נָה
Zin
N‑proper‑fs | 3fs
5927 [e]
wə·‘ā·lāh
וְעָלָ֥ה
and ascended
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
5045 [e]
min·ne·ḡeḇ
מִנֶּ֖גֶב
from the Negev
Prep‑m | N‑proper‑fs
 
lə·qā·ḏêš
לְקָדֵ֣שׁ
of
Prep
  
 

 
 
 6947 [e]
bar·nê·a‘;
בַּרְנֵ֑עַ
Kadesh Barnea
Prep | N‑proper‑fs
5674 [e]
wə·‘ā·ḇar
וְעָבַ֤ר
and passed along to
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 2696 [e]
ḥeṣ·rō·wn
חֶצְרוֹן֙
Hezron
N‑proper‑fs
5927 [e]
wə·‘ā·lāh
וְעָלָ֣ה
and went up to
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 146 [e]
’ad·dā·rāh,
אַדָּ֔רָה
Adar
N‑proper‑fs | 3fs
5437 [e]
wə·nā·saḇ
וְנָסַ֖ב
and went around to
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
  
 
.
 
 
 7173 [e]
haq·qar·qā·‘āh.
הַקַּרְקָֽעָה׃
Karkaa
Art | N‑proper‑fs | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and went south of the Ascent of Akrabbim, proceeded to Zin, ascended to the south of Kadesh-barnea, passed Hezron, ascended to Addar, and turned to Karka.

New American Standard Bible
Then it proceeded southward to the ascent of Akrabbim and continued to Zin, then went up by the south of Kadesh-barnea and continued to Hezron, and went up to Addar and turned about to Karka.

King James Bible
And it went out to the south side to Maalehacrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadeshbarnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa:
Parallel Verses
International Standard Version
proceeding south to the ascent of Akrabbim, then continuing to Zin, and from there up along the south of Kadesh-barnea to Hezron, and from there up to Addar and then to Karka,

American Standard Version
and it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh-barnea, and passed along by Hezron, and went up to Addar, and turned about to Karka;

Young's Literal Translation
and it hath gone out unto the south to Maaleh-Akrabbim, and passed over to Zin, and gone up on the south to Kadesh-Barnea, and passed over to Hezron, and gone up to Adar, and turned round to Karkaa,
Links
Joshua 15:3Joshua 15:3 NIVJoshua 15:3 NLTJoshua 15:3 ESVJoshua 15:3 NASBJoshua 15:3 KJVJoshua 15:3 CommentariesJoshua 15:3 Bible AppsJoshua 15:3 Biblia ParalelaJoshua 15:3 Chinese BibleJoshua 15:3 French BibleJoshua 15:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 15:2
Top of Page
Top of Page