Joel 3:18
1961 [e]   18
wə·hā·yāh   18
וְהָיָה֩   18
And it will come to pass   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   18
  
 

 
 
 3117 [e]
ḇay·yō·wm
בַיּ֨וֹם
in day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַה֜וּא
that
Art | Pro‑3ms
5197 [e]
yiṭ·ṭə·p̄ū
יִטְּפ֧וּ
[That] shall drip
V‑Qal‑Imperf‑3mp
2022 [e]
he·hā·rîm
הֶהָרִ֣ים
the mountains
Art | N‑mp
  
 

 
 
 6071 [e]
‘ā·sîs,
עָסִ֗יס
with new wine
N‑ms
1389 [e]
wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
וְהַגְּבָעוֹת֙
and the hills
Conj‑w, Art | N‑fp
1980 [e]
tê·laḵ·nāh
תֵּלַ֣כְנָה
shall flow
V‑Qal‑Imperf‑3fp
  
 

 
 
 2461 [e]
ḥā·lāḇ,
חָלָ֔ב
with milk
N‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
650 [e]
’ă·p̄î·qê
אֲפִיקֵ֥י
the brooks
N‑mpc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
of Judah
N‑proper‑ms
1980 [e]
yê·lə·ḵū
יֵ֣לְכוּ
shall be flooded
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 4325 [e]
mā·yim;
מָ֑יִם
with water
N‑mp
4599 [e]
ū·ma‘·yān,
וּמַעְיָ֗ן
and a fountain
Conj‑w | N‑ms
1004 [e]
mib·bêṯ
מִבֵּ֤ית
from the house
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
3318 [e]
yê·ṣê,
יֵצֵ֔א
shall flow
V‑Qal‑Imperf‑3ms
8248 [e]
wə·hiš·qāh
וְהִשְׁקָ֖ה
and water
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5158 [e]
na·ḥal
נַ֥חַל
the Valley
N‑msc
  
 
.
 
 
 7851 [e]
haš·šiṭ·ṭîm.
הַשִּׁטִּֽים׃
of Acacias
Art | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will flow with water, and a spring will issue from the LORD’s house, watering the Valley of Acacias.

New American Standard Bible
And in that day The mountains will drip with sweet wine, And the hills will flow with milk, And all the brooks of Judah will flow with water; And a spring will go out from the house of the LORD To water the valley of Shittim.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, [that] the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
Parallel Verses
International Standard Version
It will come about at that time that the mountains will drip with newly pressed wine, the hills will flow with milk, and the streams of Judah will flow abundantly. A fountain will spring from the Temple of the LORD, to water the Valley of the Acacias.

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of Jehovah, and shall water the valley of Shittim.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, Drop down do the mountains juice, And the hills do flow with milk, And all streams of Judah do go with water, And a fountain from the house of Jehovah goeth forth, And hath watered the valley of Shittim.
Links
Joel 3:18Joel 3:18 NIVJoel 3:18 NLTJoel 3:18 ESVJoel 3:18 NASBJoel 3:18 KJVJoel 3:18 CommentariesJoel 3:18 Bible AppsJoel 3:18 Biblia ParalelaJoel 3:18 Chinese BibleJoel 3:18 French BibleJoel 3:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joel 3:17
Top of Page
Top of Page