637 [e]   27 ’ap̄-   27 אַף־    27 Indeed   27 Conj   27

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

3490 [e] yā·ṯō·wm יָת֥וֹם the fatherless N‑ms

5307 [e] tap·pî·lū; תַּפִּ֑ילוּ you⁺ make it fall V‑Hifil‑Imperf‑2mp

3739 [e] wə·ṯiḵ·rū, וְ֝תִכְר֗וּ and you⁺ would trade Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑2mp

5921 [e] ‘al- עַל־ away Prep

7453 [e] rê·‘ă·ḵem. רֵֽיעֲכֶֽם׃ your⁺ friend N‑msc ¦ 2mp

Berean Study Bible
You would even cast lots for an orphan and barter away your friend.

Young's Literal Translation
Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend.

Holman Christian Standard Bible
No doubt you would cast  lots for  a fatherless child and negotiate a price to sell your  friend. 

New American Standard Bible
"You would even cast [lots] for the orphans And barter over your friend.

King James Bible
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig [a pit] for your friend. Job 6:27 • Job 6:27 NIV • Job 6:27 NLT • Job 6:27 ESV • Job 6:27 NASB • Job 6:27 KJV • Job 6:27 Biblia Paralela • Job 6:27 Chinese Bible • Job 6:27 French Bible • Job 6:27 German Bible

Bible Hub