3588 [e]   7 kî-   7 כִּֽי־    7 Yet   7 Conj   7

120 [e] ’ā·ḏām אָ֭דָם man N‑ms

､

5999 [e] lə·‘ā·māl לְעָמָ֣ל to trouble Prep‑l | N‑ms

3205 [e] yūl·lāḏ; יוּלָּ֑ד is born V‑QalPass‑Perf‑3ms

1121 [e] ū·ḇə·nê- וּבְנֵי־ and as Conj‑w | N‑mpc

7565 [e] re·šep̄, רֶ֝֗שֶׁף the sparks N‑ms

1361 [e] yaḡ·bî·hū יַגְבִּ֥יהוּ upward V‑Hifil‑Imperf‑3mp

.

5774 [e] ‘ūp̄. עֽוּף׃ fly V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
But mankind is born for  trouble  as surely as sparks fly  upward.

New American Standard Bible
For man is born for trouble, As sparks fly upward.

King James Bible
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward. International Standard Version
But mankind is born headed for trouble, just as sparks soar skyward."

American Standard Version
But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.

Young's Literal Translation
For man to misery is born, And the sparks go high to fly.Job 5:7 • Job 5:7 NIV • Job 5:7 NLT • Job 5:7 ESV • Job 5:7 NASB • Job 5:7 KJV • Job 5:7 Commentaries • Job 5:7 Bible Apps • Job 5:7 Biblia Paralela • Job 5:7 Chinese Bible • Job 5:7 French Bible • Job 5:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub