､

2005 [e]   9 hên-   9 הֵן־    9 Indeed   9 Interjection   9

8431 [e] tō·ḥal·tōw תֹּחַלְתּ֥וֹ [any] hope of [overcoming] him N‑fsc | 3ms

–

3576 [e] niḵ·zā·ḇāh; נִכְזָ֑בָה is false V‑Nifal‑Perf‑3fs

1571 [e] hă·ḡam הֲגַ֖ם shall Conj

408 [e] ’el- אֶל־ at Prep

4758 [e] mar·’āw מַרְאָ֣יו the sight of him N‑mpc | 3ms

.

2904 [e] yu·ṭāl. יֻטָֽל׃ [one not] be overwhelmed V‑Hofal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Any hope of capturing him proves false. Does a person not collapse at  the very sight of him ?

New American Standard Bible
"Behold, your expectation is false; Will you be laid low even at the sight of him?

King James Bible
Behold, the hope of him is in vain: shall not [one] be cast down even at the sight of him? International Standard Version
"Look! Anyone's hope to capture him will prove itself false; anyone would be terrified just by looking at him.

American Standard Version
Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?

Young's Literal Translation
Lo, the hope of him is found a liar, Also at his appearance is not one cast down?Job 41:9 • Job 41:9 NIV • Job 41:9 NLT • Job 41:9 ESV • Job 41:9 NASB • Job 41:9 KJV • Job 41:9 Commentaries • Job 41:9 Bible Apps • Job 41:9 Biblia Paralela • Job 41:9 Chinese Bible • Job 41:9 French Bible • Job 41:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub