Job 1:21
  
 

 
 
 559 [e]   21
way·yō·mer   21
וַיֹּאמֶר֩   21
and he said   21
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21
6174 [e]
‘ā·rōm
עָרֹ֨ם
Naked
Adj‑ms
 
yā·ṣā·ṯî
[יצתי]
 - 
V‑Qal‑Perf‑1cs
3318 [e]
yā·ṣā·ṯî
(יָצָ֜אתִי)
I came
V‑Qal‑Perf‑1cs
990 [e]
mib·be·ṭen
מִבֶּ֣טֶן
from womb
Prep‑m | N‑fsc
517 [e]
’im·mî,
אִמִּ֗י
of my mother
N‑fsc | 1cs
6174 [e]
wə·‘ā·rōm
וְעָרֹם֙
and naked
Conj‑w | Adj‑ms
7725 [e]
’ā·šūḇ
אָשׁ֣וּב
shall I return
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šā·māh,
שָׁ֔מָה‪‬
there
Adv | 3fs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5414 [e]
nā·ṯan,
נָתַ֔ן
gave
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
וַיהוָ֖ה
and Yahweh
Conj‑w | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3947 [e]
lā·qāḥ;
לָקָ֑ח
has taken away
V‑Qal‑Perf‑3ms
1961 [e]
yə·hî
יְהִ֛י
be
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
8034 [e]
šêm
שֵׁ֥ם
the name
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 1288 [e]
mə·ḇō·rāḵ.
מְבֹרָֽךְ׃
Blessed
V‑Pual‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
saying: Naked I came from  my  mother’s  womb,  and naked I will leave this life.    The LORD gives, and  the LORD takes away. Praise the name of Yahweh. 

New American Standard Bible
He said, "Naked I came from my mother's womb, And naked I shall return there. The LORD gave and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD."

King James Bible
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
and exclaimed: "I left my mother's womb naked, and I will return to God naked. The LORD has given, and the LORD has taken. May the name of the LORD be blessed."

American Standard Version
and he said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: Jehovah gave, and Jehovah hath taken away; blessed be the name of Jehovah.

Young's Literal Translation
and he saith, 'Naked came I forth from the womb of my mother, and naked I turn back thither: Jehovah hath given and Jehovah hath taken: let the name of Jehovah be blessed.'
Links
Job 1:21Job 1:21 NIVJob 1:21 NLTJob 1:21 ESVJob 1:21 NASBJob 1:21 KJVJob 1:21 CommentariesJob 1:21 Bible AppsJob 1:21 Biblia ParalelaJob 1:21 Chinese BibleJob 1:21 French BibleJob 1:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Job 1:20
Top of Page
Top of Page