Jeremiah 9:3
1869 [e]   3
way·yaḏ·rə·ḵū   3
וַֽיַּדְרְכ֤וּ   3
And they have bent   3
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   3
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3956 [e]
lə·šō·w·nām
לְשׁוֹנָם֙
their tongues
N‑csc | 3mp
7198 [e]
qaš·tām
קַשְׁתָּ֣ם
[like] their bow
N‑fsc | 3mp
  
 

 
 
 8267 [e]
še·qer,
שֶׁ֔קֶר
[for] lies
N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
530 [e]
le·’ĕ·mū·nāh
לֶאֱמוּנָ֖ה
for the truth
Prep‑l | N‑fs
1396 [e]
gā·ḇə·rū
גָּבְר֣וּ
they are valiant
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 776 [e]
ḇā·’ā·reṣ;
בָאָ֑רֶץ
on the earth
Prep‑b, Art | N‑fs
3588 [e]

כִּי֩
for
Conj
7451 [e]
mê·rā·‘āh
מֵרָעָ֨ה
from evil
Prep‑m | Adj‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 7451 [e]
rā·‘āh
רָעָ֧ה ׀
evil
Adj‑fs
3318 [e]
yā·ṣā·’ū
יָצָ֛אוּ
they proceed
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
wə·’ō·ṯî
וְאֹתִ֥י
and Me
Conj‑w | DirObjM | 1cs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏā·‘ū
יָדָ֖עוּ
they do know
V‑Qal‑Perf‑3cp
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They bent their  tongues like their  bows; lies and not faithfulness prevail in  the  land, for they proceed from  one evil to  another, and they do not take Me into account.  This is the LORD’s  declaration.

New American Standard Bible
"They bend their tongue [like] their bow; Lies and not truth prevail in the land; For they proceed from evil to evil, And they do not know Me," declares the LORD.

King James Bible
And they bend their tongues [like] their bow [for] lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
They use their tongues like a bow. Lies rather than truth fly throughout the land. They progress from one evil to another, and they don't know me," declares the LORD.

American Standard Version
And they bend their tongue, as it were their bow, for falsehood; and they are grown strong in the land, but not for truth: for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
And they bend their tongue, their bow is a lie, And not for stedfastness have they been mighty in the land, For from evil unto evil they have gone forth, And Me they have not known, An affirmation of Jehovah!
Links
Jeremiah 9:3Jeremiah 9:3 NIVJeremiah 9:3 NLTJeremiah 9:3 ESVJeremiah 9:3 NASBJeremiah 9:3 KJVJeremiah 9:3 CommentariesJeremiah 9:3 Bible AppsJeremiah 9:3 Biblia ParalelaJeremiah 9:3 Chinese BibleJeremiah 9:3 French BibleJeremiah 9:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 9:2
Top of Page
Top of Page