､

2009 [e]   25 hin·nêh   25 הִנֵּ֛ה    25 Behold   25 Interjection   25

3117 [e] yā·mîm יָמִ֥ים the days N‑mp

､

935 [e] bā·’îm בָּאִ֖ים are coming V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

6485 [e] ū·p̄ā·qaḏ·tî, וּפָ֣קַדְתִּ֔י that I will punish Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

4135 [e] mūl מ֖וּל [who are] circumcised V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

–

6190 [e] bə·‘ā·rə·lāh. בְּעָרְלָֽה׃ with the uncircumcised Prep‑b | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
“The days are coming ” — the LORD’s declaration  — “when I will punish all the circumcised yet uncircumcised: 

New American Standard Bible
"Behold, the days are coming," declares the LORD, "that I will punish all who are circumcised and yet uncircumcised--

King James Bible
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all [them which are] circumcised with the uncircumcised; International Standard Version
"Look, days are coming," declares the LORD, "when I'll punish all who are circumcised only in the flesh:

American Standard Version
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in their uncircumcision:

Young's Literal Translation
Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have laid a charge on all circumcised in the foreskin,Jeremiah 9:25 • Jeremiah 9:25 NIV • Jeremiah 9:25 NLT • Jeremiah 9:25 ESV • Jeremiah 9:25 NASB • Jeremiah 9:25 KJV • Jeremiah 9:25 Commentaries • Jeremiah 9:25 Bible Apps • Jeremiah 9:25 Biblia Paralela • Jeremiah 9:25 Chinese Bible • Jeremiah 9:25 French Bible • Jeremiah 9:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub