Jeremiah 51:23
5310 [e]   23
wə·nip·paṣ·tî   23
וְנִפַּצְתִּ֤י   23
and I will break in pieces   23
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs   23
 
ḇə·ḵā
בְךָ֙
with you
Prep | 2ms
7462 [e]
rō·‘eh
רֹעֶ֣ה
the shepherd
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 5739 [e]
wə·‘eḏ·rōw,
וְעֶדְר֔וֹ
and his flock
Conj‑w | N‑msc | 3ms
5310 [e]
wə·nip·paṣ·tî
וְנִפַּצְתִּ֥י
and I will break in pieces
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
 
ḇə·ḵā
בְךָ֖
with you
Prep | 2ms
406 [e]
’ik·kār
אִכָּ֣ר
the plowman
N‑ms
  
 

 
 
 6776 [e]
wə·ṣim·dōw;
וְצִמְדּ֑וֹ
and his yoke of [oxen]
Conj‑w | N‑msc | 3ms
5310 [e]
wə·nip·paṣ·tî
וְנִפַּצְתִּ֣י
and I will break in pieces
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
 
ḇə·ḵā,
בְךָ֔
with you
Prep | 2ms
6346 [e]
pa·ḥō·wṯ
פַּח֖וֹת
governors
N‑mp
  
 
.
 
 
 5461 [e]
ū·sə·ḡā·nîm.
וּסְגָנִֽים׃
and rulers
Conj‑w | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
With you I will smash the shepherd and  his  flock; with you I will smash the farmer and  his  ox-team.  With you I will smash governors and  officials.

New American Standard Bible
And with you I shatter the shepherd and his flock, And with you I shatter the farmer and his team, And with you I shatter governors and prefects.

King James Bible
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll smash the shepherd and his flock with you. I'll smash the farmer and his team of oxen with you. I'll smash governors and officials with you.

American Standard Version
and with thee will I break in pieces the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen ; and with thee will I break in pieces governors and deputies.

Young's Literal Translation
And I have broken in pieces by thee shepherd and his drove, And I have broken in pieces by thee husbandman and his team, And I have broken in pieces by thee governors and prefects.
Links
Jeremiah 51:23Jeremiah 51:23 NIVJeremiah 51:23 NLTJeremiah 51:23 ESVJeremiah 51:23 NASBJeremiah 51:23 KJVJeremiah 51:23 CommentariesJeremiah 51:23 Bible AppsJeremiah 51:23 Biblia ParalelaJeremiah 51:23 Chinese BibleJeremiah 51:23 French BibleJeremiah 51:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 51:22
Top of Page
Top of Page