Jeremiah 46:8
4714 [e]   8
miṣ·ra·yim   8
מִצְרַ֙יִם֙   8
Egypt   8
N‑proper‑fs   8
  
 

 
 
 2975 [e]
kay·’ōr
כַּיְאֹ֣ר
like the Nile
Prep‑k, Art | N‑proper‑fs
5927 [e]
ya·‘ă·leh,
יַֽעֲלֶ֔ה
rises up
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 5104 [e]
wə·ḵan·nə·hā·rō·wṯ
וְכַנְּהָר֖וֹת
and like the rivers
Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑mp
1607 [e]
yiṯ·gō·‘ă·šū
יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ
move
V‑Hitpael‑Imperf‑3mp
4325 [e]
mā·yim;
מָ֑יִם
[its] waters
N‑mp
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and he says
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 5927 [e]
’a·‘ă·leh
אַֽעֲלֶה֙
I will go up
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs
3680 [e]
’ă·ḵas·seh-
אֲכַסֶּה־
[and] cover
V‑Piel‑Imperf.h‑1cs
  
 

 
 
 776 [e]
’e·reṣ,
אֶ֔רֶץ
the earth
N‑fs
6 [e]
’ō·ḇî·ḏāh
אֹבִ֥ידָה
I will destroy
V‑Hifil‑Imperf.Cohort‑1cs
5892 [e]
‘îr
עִ֖יר
the city
N‑fs
3427 [e]
wə·yō·šə·ḇê
וְיֹ֥שְׁבֵי
and inhabitants
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 
.
 
 
  
ḇāh.
בָֽהּ׃
its
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Egypt rises like  the  Nile,  and its waters churn like  rivers. He boasts, “I will go up, I will cover the earth; I will destroy cities with  their  residents.”

New American Standard Bible
Egypt rises like the Nile, Even like the rivers whose waters surge about; And He has said, "I will rise and cover [that] land; I will surely destroy the city and its inhabitants."

King James Bible
Egypt riseth up like a flood, and [his] waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, [and] will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.
Parallel Verses
International Standard Version
Egypt is rising like the Nile, like rivers whose waters surge. He says, 'I'll rise and cover the land. I'll destroy the city and its inhabitants.'

American Standard Version
Egypt riseth up like the Nile, and his waters toss themselves like the rivers: and he saith, I will rise up, I will cover the earth; I will destroy cities and the inhabitants thereof.

Young's Literal Translation
Egypt, as a flood cometh up, And as rivers the waters shake themselves. And he saith, I go up; I cover the land, I destroy the city and the inhabitants in it.
Links
Jeremiah 46:8Jeremiah 46:8 NIVJeremiah 46:8 NLTJeremiah 46:8 ESVJeremiah 46:8 NASBJeremiah 46:8 KJVJeremiah 46:8 CommentariesJeremiah 46:8 Bible AppsJeremiah 46:8 Biblia ParalelaJeremiah 46:8 Chinese BibleJeremiah 46:8 French BibleJeremiah 46:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 46:7
Top of Page
Top of Page